1 00:00:44,058 --> 00:00:47,267 Bahis 2 00:01:39,808 --> 00:01:42,058 Berbat görünüyorum 3 00:01:43,267 --> 00:01:45,183 Neredeyse hazırım... 4 00:01:48,267 --> 00:01:50,642 - Tatlım? - Evet bebek ? 5 00:01:51,017 --> 00:01:53,558 Bana bir kahve daha yapar mısın? 6 00:01:54,142 --> 00:01:58,392 - Bitti ama hava soğuyacak. - Ben eteğimi giyeceğim. 7 00:01:58,767 --> 00:02:01,267 Bu benim için değil, ebeveynleriniz için. 8 00:02:01,808 --> 00:02:07,017 Kardeşini tekrar görmeyi sabırsızlıkla beklediğimi sanıyorsan... ve onun aptal kocası. 9 00:02:08,225 --> 00:02:10,308 "İşsizlik: büyük bir düşüş!" 10 00:02:10,475 --> 00:02:12,725 "İstihdam: işler iyiye gidiyor" 11 00:02:12,892 --> 00:02:16,517 - Sevgilim, Mercedes'i çıkardın mı? - Bitti tatlım. 12 00:02:17,392 --> 00:02:21,350 Biz hazırız! Çok saçma değil mi? 13 00:02:22,308 --> 00:02:24,933 Eksik olan tek şey gayda, Çok kötü. 14 00:02:25,100 --> 00:02:29,142 Artık Victoria'nın sözlerini bekleyebileceğimi biliyorum. ama umurumda değil. 15 00:02:29,517 --> 00:02:33,100 - Onlar da orada olacaklar mı? - Bugün babamın doğum günü! 16 00:02:33,267 --> 00:02:36,058 Pencereyi kapatmayı unutma Hiç vakit kaybetmeyelim. 17 00:02:36,225 --> 00:02:39,225 Hayır... Bana söyleyebilirdin... 18 00:02:39,558 --> 00:02:43,475 Sana 10 kere söyledim, asla dinlemeyeceksin. İlaçları unutmadın mı? 19 00:02:43,642 --> 00:02:46,892 Kız kardeşin onunla başa çıkabilirim ama diğeri tam bir baş belası. 20 00:02:47,058 --> 00:02:52,142 - Babamın ilaçlarını hatırladın mı? - Tabii ki en etkilisini, ucuzunu aldım. 21 00:02:52,308 --> 00:02:56,017 - Ah hayır yine arabada sigara içtin... - Tamam pencereyi indireceğim. Mutlu? 22 00:02:56,517 --> 00:03:00,225 Erken varacağız, bu harika. Kravat takabilirdin! 23 00:03:00,392 --> 00:03:02,142 Olmaz, eteğin yeter güven bana. 24 00:03:02,308 --> 00:03:05,725 Hadi gidelim! Bir şey unuttuk mu? Hediye, kamera... 25 00:03:05,892 --> 00:03:07,308 Kızımız! 26 00:03:10,183 --> 00:03:12,850 - İçeri gel Elodie! - Acele et tatlım. 27 00:03:13,558 --> 00:03:18,100 Görüyorsun kızım, kız kardeşin olmayabilir Ama kayınbiraderin olmayacak. Ve bu bir şans! 28 00:03:20,350 --> 00:03:21,808 Emniyet kemerinizi bağlayın! 29 00:03:24,850 --> 00:03:27,725 Cep telefonunu aldın mı? Orada çalışmayı düşünüyor musun? 30 00:03:27,892 --> 00:03:31,475 Kesinlikle yarın için bir rapor bitirmem gerekiyor. son tarih. 31 00:03:32,142 --> 00:03:34,933 - Bu nedir? - Paketlemeye zamanım olmadığı için hediye paketi. 32 00:03:35,933 --> 00:03:39,267 nasıl olduğunu bilmiyorum Ama zaten geç kaldık. 33 00:03:55,267 --> 00:03:56,808 Acele etmek ! 34 00:03:56,975 --> 00:04:00,642 - Bir parça bant koymalıydık... - Hayır, işe yarar. 35 00:04:01,475 --> 00:04:04,142 Üzgünüm anne. Geç kaldık. 36 00:04:04,517 --> 00:04:06,933 sorun değil Biz buna alışığız. 37 00:04:08,517 --> 00:04:11,683 Herkese merhaba! Üzgünüm, biraz geciktik. 38 00:04:11,975 --> 00:04:13,933 Doğum günün kutlu olsun baba! 39 00:04:14,558 --> 00:04:16,600 - Nasılsın ? - Adil. 40 00:04:16,767 --> 00:04:20,475 Hiç vakit kaybetmeyelim. Hadi baba, şampanyayı servis et! Saat neredeyse öğleden sonra 2. 41 00:04:20,808 --> 00:04:23,267 Bu işi Didier'e bırakın, o yapacaktır. Baba, hediyelerini aç. 42 00:04:23,892 --> 00:04:28,225 Elodie, çok güzelsin! İskoç eteği genç kızlarda çok yakışıyor. 43 00:04:28,600 --> 00:04:32,475 - Yetişkin kızlarda ise... - Ve kız gibi giyiniyorsun. 44 00:04:32,933 --> 00:04:34,433 Durun kızlar! 45 00:04:34,600 --> 00:04:37,517 Şampanya Bernard mı? Ben şarap dükkanından Dom Pérignon. 46 00:04:38,100 --> 00:04:41,475 Hayır, basit bir Ricard'ı tercih ederim. Süpermarketten. 47 00:04:45,975 --> 00:04:48,142 Bu bir tavla! 48 00:04:50,975 --> 00:04:54,558 Mükemmel! Ne kadar güzel! Nasıl bildin? 49 00:04:54,767 --> 00:04:57,767 - Annem bize biraz yardımcı oldu. - Çok teşekkür ederim çocuklar. 50 00:04:57,975 --> 00:05:01,642 Üstünde sedef var. İnci düğününüz yakında olduğuna göre... 51 00:05:01,808 --> 00:05:05,767 - Çok hoş! Teşekkürler Didier. - Annem de bunun çok paraya mal olduğunu söyledi. 52 00:05:05,933 --> 00:05:08,142 Hayır o kadar pahalı değildi! 53 00:05:08,475 --> 00:05:12,017 - Bu nedir? - Mühim değil. 54 00:05:12,267 --> 00:05:16,142 - Bu nedir? - Pek değil... 55 00:05:17,017 --> 00:05:20,475 Araba kazası mı geçirdin? 56 00:05:23,392 --> 00:05:25,600 Ah bir tavla daha! 57 00:05:27,767 --> 00:05:31,725 - Görünüşe göre bir sızıntı var. - Ne kadar aptalca. Anne, seni aradığımda bana şunu söyledin... 58 00:05:31,892 --> 00:05:35,392 Ah evet, Murielle'in hediyesini zaten aldığını görmezden geldim... 59 00:05:35,558 --> 00:05:39,808 - Bu çok aptalca, değiştireceğiz. - Özellikle seninkinin yanında çok saçma olduğu için. 60 00:05:39,975 --> 00:05:42,933 Yapma... Baban seninkiyle antrenman yapacak Bizimkiyle oynamadan önce. 61 00:05:43,100 --> 00:05:46,308 Ben beğendim, en önemlisi bu. Bu benim cep tavlam olacak. 62 00:05:46,475 --> 00:05:50,267 - Seyahat için pratik olmalı. - Eminim. Hadi kadeh kaldıralım! 63 00:05:50,558 --> 00:05:54,517 Bernard, senin Ricard'ın... Seyahat için büyük mü yoksa küçük bir cep mi? 64 00:05:59,267 --> 00:06:01,933 - Üzgün ​​değilsin, değil mi? - Hayır hayır. 65 00:06:03,558 --> 00:06:07,725 - Gine tavuğu fazla pişmiş - Hayır, her zamanki gibi çok lezzetli! 66 00:06:08,225 --> 00:06:12,267 - Anne, ara sıra değiştirebilirsin, her zaman beç tavuğudur. - Dirseklerinizi masadan kaldırın! 67 00:06:12,433 --> 00:06:15,767 - Bernard, biraz daha? - Hayır, teşekkür ederim, çok iyi. Bu kantinden oldukça farklı bir şey. 68 00:06:16,517 --> 00:06:19,975 - İşte nasılsın? - İyi. - Tüm duyduklarımıza göre... 69 00:06:20,142 --> 00:06:23,892 Her zamanki gibi zor. Gençler kendi haline bırakıldı. 70 00:06:24,058 --> 00:06:27,267 Ebeveynlerin onlara bakacak zamanları yok. Kriz bu. 71 00:06:27,433 --> 00:06:29,100 Krizin sorumlusu hep kriz olarak gösteriliyor... 72 00:06:29,267 --> 00:06:32,225 Yolda evsizler bizi rahatsız etti. Her zaman aynı! 73 00:06:32,392 --> 00:06:35,433 Sabit bir ikamet yerinin olup olmadığını bilmiyorum, ama her zaman aynı trafik ışığındalar. 74 00:06:35,600 --> 00:06:38,767 Bugün pazar olduğu için yine de onlara bir şeyler verdik. Ama bunu yapmamalıyız. Bunun sadece onları cesaretlendirdiğinden eminim. 75 00:06:39,267 --> 00:06:43,392 - Bugün işsiz olduğunuzda ne yapmalısınız? - Durun, bazıları çalışmamayı uygun buluyor. 76 00:06:43,558 --> 00:06:47,892 Bu gerçek üvey baba. İki tip işsiz var. Bu bir irade meselesidir. İstediğin zaman yapabilirsin! 77 00:06:48,183 --> 00:06:52,642 Güvencesiz istihdam ne olacak? Yok mu? Gençleri mezbahaya gönderiyoruz! 78 00:06:52,808 --> 00:06:55,892 - Devlet memuru musun? - Evet. - Bir okul öğretmeni olarak iş güvenceniz var değil mi? 79 00:06:56,058 --> 00:07:00,017 - Evet, ne olmuş yani? Ve ben bir profesörüm ilkokul öğretmeni değil! - İş güvencesi olabilir ama Mercedes alacak parası yok. 80 00:07:00,183 --> 00:07:05,517 Mercedes almak istemiyorum! Tamamen iyi olmam çok çılgınca! Neden her zaman daha fazla kazanalım? Ne anlamı var? 81 00:07:06,058 --> 00:07:10,100 Biraz daha makul hediyeler yapmak için... Cep hediyeleri değil. 82 00:07:10,725 --> 00:07:13,933 Geçen seferki gibi bir daha yapma. 83 00:07:14,100 --> 00:07:15,975 Neden göç konusunu konuşmuyoruz? 84 00:07:16,142 --> 00:07:19,225 Babam haklı Fransa'da çok fazla siyah insan var. 85 00:07:19,975 --> 00:07:22,225 - İşte burada. - Ben öyle bir şey söylemedim. 86 00:07:22,392 --> 00:07:25,725 - Ne dedi? - Ah hayır, artık sigara içemezsin... 87 00:07:25,892 --> 00:07:28,017 Bana söz vermiştin... En azından çölden sonrasını bekleyin. 88 00:07:28,183 --> 00:07:31,517 - Anne, bırak yaşasın. - Öğle yemeğinin ortasında onu da mı takip ediyorsun? 89 00:07:31,683 --> 00:07:33,308 Beni rahat bırakın, burada nadiren parti olur. 90 00:07:33,475 --> 00:07:36,600 Bu arada, babamın ilacı. Neredeyse unutuyorduk. 91 00:07:36,767 --> 00:07:40,517 - Ah evet bu konuda, bize sana ne kadar borçlu olduğumuzu anlat. - Anne 47 Frank 70 senti dert etme. 92 00:07:40,767 --> 00:07:44,142 - Baba, bunun bugünlerde en etkili olduğunu göreceksin - Teşekkür ederim çocuklarım. 93 00:07:44,433 --> 00:07:47,267 Yepyeni olduğunu göreceksiniz Stabilogondil... Stabilo... 94 00:07:48,433 --> 00:07:54,017 Stabilokardil. Bu da diğeri gibi bir beta engelleyici ancak daha güçlü bir hücre zarı stabilizasyonu ile. 95 00:07:55,100 --> 00:07:58,142 Şimdi açıklayınca çok daha net oldu. 96 00:07:58,308 --> 00:08:01,100 En iyi ilacın bunu durdurmak olduğunu söylüyorum. 97 00:08:01,308 --> 00:08:04,100 - Bunu bir daha başlatmayın. - Doktor yüzlerce kez tekrarladı: 98 00:08:04,267 --> 00:08:07,350 "Sigarayı bırakın Bay Ramírez, bu damarlarınız için." 99 00:08:07,517 --> 00:08:10,767 Yarın ölmemi mi istiyorsun? O halde beni hemen durdurun. 100 00:08:10,933 --> 00:08:14,517 Didier, madem eczacısın, söyle ona! Seni dinleyebilir. 101 00:08:14,683 --> 00:08:18,308 Doğru Bay Ramirez, biraz ılımlı olmalısınız. 1015 00:08:18,683 --> 00:08:21,308 Sigara içerken söyledi. Çaydanlığa siyah diyen tencere hakkında konuşun! 102 00:08:21,475 --> 00:08:26,267 Tatlım şaka mı yapıyorsun? Bir paket sigara içiyorum maksimum bir buçuk paket yani... 103 00:08:26,350 --> 00:08:29,433 Günlük mü? Bu çok fazla! Günde ancak bir paket sigara içiyoruz. 104 00:08:29,600 --> 00:08:31,892 - Bu zaten çok fazla. - Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 105 00:08:32,058 --> 00:08:35,158 İster bir buçuktan biri olsun, metabolizma zaten güçlü bir şekilde bağımlıdır. 1055 00:08:35,258 --> 00:08:37,058 Aynı. Herkes aynı hatayı yapıyor, bu delilik. 106 00:08:37,250 --> 00:08:40,825 Tamam eczacı olmayabilirim ama aptal da değilim, her an durabilirim! 1065 00:08:41,050 --> 00:08:42,825 Sen ? Dalga mı geçiyorsun ? Sen benden bile daha bağımlısın! 107 00:08:42,892 --> 00:08:44,933 Hayır, gerçekten mi? Burada ne yapıyorsun bebeğim? 1075 00:08:45,022 --> 00:08:47,933 Hayır hayır bayım burada kazanan, eczanede bile sigara içiyor. 108 00:08:48,308 --> 00:08:51,933 Ama sevgilim, ne zaman istersen durabilirim. Sana binlerce kez söyledim. 109 00:08:52,100 --> 00:08:54,225 Evet ama binlerce kez yeniden başlattın. 110 00:08:54,433 --> 00:08:58,808 Peki. Eğer işler böyle gidiyorsa 10 gün boyunca sigaraya dokunmayacağım. 111 00:08:59,683 --> 00:09:02,933 Anneler Günü'ne 15 gün kaldı mı? İşte buyurun, 15 gün boyunca sigara içmeyeceğim. 112 00:09:03,100 --> 00:09:04,475 Devam edin, aynısını yapın! 113 00:09:08,308 --> 00:09:11,850 - Bernard'a şapka çıkartın. - Durmak istemiyorum. 114 00:09:13,058 --> 00:09:17,517 - Baba sen de denemelisin. - Hayır, cesaretim yok. 115 00:09:30,558 --> 00:09:32,892 Sen de durur musun baba? 116 00:09:34,392 --> 00:09:37,850 - Kendini mecbur hissetme. - Bu bir şaka mı? Kaç gün demiştin? 117 00:09:38,017 --> 00:09:39,592 15 gün. 1175 00:09:39,817 --> 00:09:41,392 15 gün boyunca görevdeyiz. 118 00:09:45,142 --> 00:09:47,850 Peki kimse tatlıyı durdurmuyor mu? 119 00:09:49,558 --> 00:09:53,933 Bir puro mu? Yemekten sonra onları sevdiğini biliyorum. Hadi ! 120 00:09:55,850 --> 00:09:58,350 O zaman yarına erteleyelim mi? 121 00:09:58,517 --> 00:10:01,558 Ne istersen yap. Ama ben sözümü tutuyorum. 122 00:10:01,725 --> 00:10:03,225 Çakmağa mı ihtiyacınız var? 1225 00:10:03,725 --> 00:10:05,225 Hayır haklısın. 123 00:10:05,642 --> 00:10:09,183 15 gün dedik bir an önce başlasan iyi olur. 124 00:10:10,683 --> 00:10:15,267 Boktan küçük solcu! Zamanlaması en kötü olanıdır. Durmayı planlıyordum. 125 00:10:15,892 --> 00:10:19,767 Zavallı aptal! Ders veriyor ve sonuna kadar gidemiyor! 126 00:10:19,933 --> 00:10:22,142 Kim bilir belki de çoktan devam etmiştir. Kız kardeşine soracaksın. 127 00:10:22,308 --> 00:10:24,308 Bazen onun gibi bir adamla ne yaptığını merak ediyorum. 128 00:10:24,475 --> 00:10:26,808 - Emniyet kemerinizi bağlayın. - Küçük aptal! 129 00:10:26,975 --> 00:10:30,267 - Hayır büyük bir aptalım! - Şaka olduğunu sanıyordum. 130 00:10:30,433 --> 00:10:34,392 Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum? Bu boktan köylü beni buna ikna edemeyecek, inan bana! 1305 00:10:34,433 --> 00:10:35,392 Biraz daha beklese iyi olur! 131 00:10:35,725 --> 00:10:39,017 - Geri dönülemez olduğuna karar verdiğimde. - Sana hayranım aşkım. 132 00:10:39,183 --> 00:10:42,642 Faşist! Birinin bomba atmak istemesine şaşmamalı! 133 00:10:42,808 --> 00:10:44,892 Arabada sigara içersem rahatsız olur musun? 134 00:10:45,058 --> 00:10:47,600 Hiç de bile. Pencereyi aç. 135 00:10:48,142 --> 00:10:50,183 Pencereyi aç! 136 00:11:00,558 --> 00:11:02,600 yapamam... 137 00:11:04,392 --> 00:11:06,267 yapamam... 138 00:11:13,308 --> 00:11:16,225 Tatlım, her şeyin kapalı olup olmadığını kontrol ettin mi? 139 00:11:18,142 --> 00:11:22,350 - Seninle konuşuyorum. Her şeyi kapattın mı? - Hiçbir şeyi açmadım. 140 00:11:23,392 --> 00:11:26,725 - Hayır hepsini kapattım. - Uzan o zaman. 141 00:11:31,142 --> 00:11:33,892 - İyi geceler. - İyi geceler. 142 00:11:46,100 --> 00:11:47,642 Bir gün ! 143 00:11:48,933 --> 00:11:50,475 Bir gün ! 144 00:11:57,892 --> 00:12:00,433 Zaten uyanık mısın? İyi misin ? 145 00:12:00,642 --> 00:12:03,350 Ben ? Tam formdayım. Sorun değil. 146 00:12:03,600 --> 00:12:07,433 Çayını, balını hazırladım. Vitaminleriniz için biraz portakal suyu. 147 00:12:07,600 --> 00:12:10,117 Kahvemi bitiriyorum, kızı okula götüreceğim ve işe gideceğim. 1475 00:12:10,200 --> 00:12:11,517 bugün ne yapıyorsun tatlım? 148 00:12:12,058 --> 00:12:14,308 Bayan Bricourt'la randevum var. 149 00:12:14,475 --> 00:12:17,392 Bu sabah Hıristiyan gönüllü arkadaşlarımızla buluşuyoruz. 150 00:12:17,558 --> 00:12:19,975 İkinizi de kızla birlikte götüreceğim, sorun değil. 151 00:12:20,142 --> 00:12:23,183 - Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? - Sana bir şeyi emanet edebilir miyim? 152 00:12:23,350 --> 00:12:25,767 - Daha zor olacağını düşündüm. - Ne ? 153 00:12:25,933 --> 00:12:29,808 Sigarayı bırakmak için! Ben bunların hepsinin bu olmasını sağlıyordum. Her ne kadar dün bazı zayıf anlarım olsa da. 154 00:12:29,975 --> 00:12:32,267 Ama bugün her şey bitti! İnanılmaz. 155 00:12:32,433 --> 00:12:34,992 Nasıl bu kadar uzun süre bu pisliğin kölesi olarak kalabildim? 1555 00:12:35,033 --> 00:12:37,392 Peki kahretsin... Ne demek istediğimi biliyorsun. 156 00:12:37,933 --> 00:12:40,225 Belki de uzun zamandır bunu düşündüğümdendir. 157 00:12:40,392 --> 00:12:43,850 Bunu da diğer şaka sayesinde yaptığını itiraf etmeliyim. Bunu ona vermeliyim. 158 00:12:44,017 --> 00:12:46,892 Acaba bu göreve hazır mı? 159 00:12:47,058 --> 00:12:51,183 Eminim çoktan vazgeçmiştir! 160 00:12:55,058 --> 00:12:56,892 Hazır mısın ? 161 00:12:57,100 --> 00:13:01,350 Demek istediğim, tamamen dönüşmüşüm gibi hissediyorum! Artık aynı değilim, derin nefes alabiliyorum. 162 00:13:01,517 --> 00:13:06,308 Bu sabah kafam temiz. Yemeğin tadı farklı, damak tadım değişti. 163 00:13:07,350 --> 00:13:09,350 - Ne zaman durdun? - Dün 164 00:13:09,517 --> 00:13:13,392 Dün gecenin biraz zor olduğunu söyleyebilirim. Ama bu sabah bitti! Denemelisin, çok kolay! 165 00:13:13,558 --> 00:13:16,100 Benim için aynı şey geçerli değil meslektaşım. Borunun içindeyim. 166 00:13:16,267 --> 00:13:20,142 Ah, merhaba Gerard! Ne olduğunu biliyor musun? Sigarayı bıraktım! 167 00:13:20,517 --> 00:13:26,142 Durun sigarayı bıraktım, metamorfoza uğradım. Dönüştüm, artık sabahları nefes alıyorum. 168 00:13:26,392 --> 00:13:29,850 Tadına baktığımda artık eskisi gibi olmuyor Her şey farklı! Yemin ederim inanılmaz. 169 00:13:30,017 --> 00:13:33,642 - Dün gece biraz zordu. - Benim için de biraz zordu. 170 00:13:33,933 --> 00:13:35,392 Gerçekten sigarayı bıraktın mı? 171 00:13:35,558 --> 00:13:38,808 Hayır, bir öğrencinin velisi "dostça bir ziyaret" için bana geldi. Ne demek istediğimi anlıyor musun? 172 00:13:40,558 --> 00:13:43,975 Çok zorlaşıyor. Artık dayanamıyorum! 173 00:13:44,142 --> 00:13:47,267 Sigarayı bırak! Göreceksiniz, her şey düzelecek! 174 00:13:47,433 --> 00:13:49,558 Ben aptal sigara içmiyorum! 175 00:13:50,100 --> 00:13:55,017 Sessizlik ! Sakin ol. Mouloud, ortalamayı hak ediyorsun: 10/20. 176 00:13:55,183 --> 00:13:57,808 Güzeldir, müthiştir... Aslında bunu çok iyi buluyorum 1765 00:13:58,013 --> 00:14:01,308 İyi bir temel var, neden sadece 10 puan verdiğimi anlamıyorum. Sana 13/20 vereceğim çünkü buna değer. 177 00:14:02,142 --> 00:14:06,142 Hocam çok iyi bir ruh halindesiniz Claudia Shiffer'la randevun mu var? 178 00:14:06,475 --> 00:14:08,058 Bu iyi bir şey! 179 00:14:08,225 --> 00:14:13,808 Aziz, sözlerini kendine sakla. Teşekkür ederim ! Yani Musa... 6/20. Bu nedir ? 180 00:14:13,975 --> 00:14:16,975 Bu çok kötü. İyi bir başlangıç ​​yapmıştın. Başlangıç ​​iyiydi. Konu üzerindedir. 181 00:14:17,142 --> 00:14:19,275 Hatta MC Solaar'ın güzel bir sözü bile var. 182 00:14:19,342 --> 00:14:22,642 Anlamıyorum, sana 12/20 vereceğim. Sen bunu hak ediyorsun. 183 00:14:24,725 --> 00:14:28,600 Sonunda Diouf! Bana boş bir sayfa uzattı. Nedenini öğrenebilir miyiz? 184 00:14:31,183 --> 00:14:34,767 Ailevi sorunlarım var efendim. Bana sosyal bir vaka olduğumu söylemiştin. 185 00:14:35,100 --> 00:14:39,350 Diouf, başka bir bahane bul. Diskinizi ters çevirin. 186 00:14:39,558 --> 00:14:41,100 Artık disk demiyoruz, scid diyoruz. 187 00:14:41,167 --> 00:14:43,017 Çok eski modasınız efendim. Bugün disklerin yalnızca bir yüzü var. 1875 00:14:43,167 --> 00:14:45,11 Artık kimse akordeon dinlemiyor. 188 00:14:45,183 --> 00:14:48,642 - Diouf küstahça kıvranıyorsun. - Ben sadece kıvırcıklıyım efendim. 189 00:14:48,808 --> 00:14:51,183 Yeter artık, bir radyo istasyonunun nasıl çalıştığını göreceğiz. 190 00:14:51,517 --> 00:14:53,517 Sigara içerken pencereyi açmamın bir sakıncası var mı efendim? 191 00:14:55,183 --> 00:14:59,025 Aziz! Lütfen ciddi olun ve sakin olun, tamam mı? 192 00:15:00,600 --> 00:15:03,933 Nedir ? Yanlış bir şey mi var? 193 00:15:05,475 --> 00:15:08,100 Öksürüğüm var. Mide bulantısı gibi. 194 00:15:08,267 --> 00:15:12,517 Yemekler arasında olur. Ve yemek yediğimde, Çok hoş olmayan ihraçlarla karşılaşıyorum... 195 00:15:12,767 --> 00:15:14,433 Anlıyorum, Madam de Luynes. Ama sanırım... 196 00:15:14,600 --> 00:15:20,058 St Germain en Laye'de osteopat olan kayınvalidem lif tüketmemi tavsiye etti. Bu konuda ne düşünüyorsun? 197 00:15:20,892 --> 00:15:26,433 Artık tahta çıkamayacağım için, Biraz sıkışık durumdayım, görüyor musun? 198 00:15:26,683 --> 00:15:30,267 Profexol, Madame de Luynes! Profeksol. Bununla hazır olacaksınız. Profeksol. 199 00:15:30,433 --> 00:15:32,642 Seni laboratuvar asistanımla bırakıyorum. 200 00:15:32,808 --> 00:15:35,683 - Bay Leopold, nasılsınız? - Daha iyi olabilir. 201 00:15:35,850 --> 00:15:38,642 Demek buraya geri döndün! Görünüşe göre ülkenizde biraz tedirginlik var. 202 00:15:38,808 --> 00:15:42,767 Reçetede yok ama yapabilir misin? bana bir Gardomyl kutusu ver, şu sıralar biraz gerginim. 203 00:15:43,850 --> 00:15:46,892 Bunun senin için iyi olmadığını biliyorsun Bütün bu anksiyolitikler Bay Leopold! 204 00:15:47,058 --> 00:15:51,433 Biliyorum ama iyi uyuyamadığım için Çok sigara içiyorum. Ve sigarayı bırakmak istediğim için... 205 00:15:51,600 --> 00:15:54,575 - Öyle mi? Bu iyi oldu, durdum! - Gerçekten ? 205 00:15:54,600 --> 00:15:58,175 36 bin çare olmadığını söyleyebilirim. Sadece bir tanesi: Will. 206 00:15:58,392 --> 00:16:00,975 - Oh iyi ? Ne kadar zaman oldu? - 1 Gün... 207 00:16:01,142 --> 00:16:05,683 Will, Bay Leopold! Ve bunu sana söylemek çıkarlarıma aykırı. 208 00:16:06,017 --> 00:16:09,308 Sosyal güvenlik açığının derinleştirilmesinin yanı sıra, bu da bakanlarımızı memnun edecektir. 209 00:16:09,475 --> 00:16:13,892 - Ne ekledin? Kortikosteroidler mi? - Evet, kesinlikle. Ve güçlü bir tane! 210 00:16:14,142 --> 00:16:17,767 Yönetmeliği okudunuz mu? Doktor açıkça söyledi, ben de öylece ölürdüm. 211 00:16:19,517 --> 00:16:22,808 Ah! Eğer doktor öyle diyorsa... Geçeceğiz. 212 00:16:27,683 --> 00:16:30,142 - Merhaba aşkım ! - Merhaba bebeğim! 213 00:16:30,892 --> 00:16:33,975 Bakın, bu konuda ne düşünüyorsunuz? O kadar iyi durumdayım ki inanılmaz! 214 00:16:34,142 --> 00:16:36,408 - Ne zaman yemek yiyoruz? - İyi haberlerim var. 215 00:16:36,505 --> 00:16:39,267 Evet ? Peki bu iyi bir zamanlama çünkü benim de iyi haberlerim var. 216 00:16:39,433 --> 00:16:43,267 Her sigaranın içilmediğini biliyor muydunuz? 10 dakikalık yaşam kazanılır mı? 217 00:16:43,433 --> 00:16:48,308 Yani bir paketin günde 3 saat 30 kazanç sağladığını hesapladım. 218 00:16:48,475 --> 00:16:52,433 Bu da bir yıl sonra kazanılan 52 güne denk geliyor, ve 30 yılın ardından fazladan 5 yıl daha var! 219 00:16:52,600 --> 00:16:55,925 Bu, 80 yaşında ölmek yerine, 85 yaşında öleceğim! Bu olağanüstü değil mi? 220 00:16:56,142 --> 00:17:01,058 - Ben olmadan... nasıl yapacaksın? - Ama anladın mı? 221 00:17:01,558 --> 00:17:05,058 Şimdi dinle ve bekle! kapağında olacağım Franck Tullio ile TV Zap'i. 222 00:17:05,225 --> 00:17:09,100 Özel bir röportaj! Marie-Christine'i aramam lazım, kıskançlıktan ölecek! 223 00:17:09,267 --> 00:17:10,975 Peki kim bu Franck? Onu tanımıyorum. 224 00:17:11,142 --> 00:17:13,567 Evet yapıyorsun! "Gönülden Söyle" programının sunucusu! 225 00:17:13,658 --> 00:17:18,433 Hani yüzde 37'lik pazar payına sahip olan... 60 yaş üstü travestiler arasında. 226 00:17:18,600 --> 00:17:22,142 - Ah evet. Geleceğin kültür bakanı demek istiyorsun. - Bu yüzden korna çalacağım ve kaçırmayacağım. 227 00:17:22,308 --> 00:17:26,433 Ah lütfen, TV Zap açıkça şununla ünlüdür: aşındırıcı ve meşgul maddeler. 228 00:17:26,725 --> 00:17:28,367 Kaçırmayacağımı söylemiştim! 229 00:17:28,433 --> 00:17:31,933 Merhaba ? Marie-Christine Schwab'la görüşmek istiyorum lütfen. 230 00:17:32,683 --> 00:17:35,350 Benim de geçimimi sağlamam gerekiyor. Seni seviyorum! 231 00:17:35,517 --> 00:17:38,475 Marie-Christine mi? Bu Victoria! 232 00:17:38,642 --> 00:17:40,267 Yemek yiyor muyuz? 233 00:17:40,433 --> 00:17:42,850 Oynamayı bırakmalısın. 234 00:17:43,017 --> 00:17:45,808 Sebzeleri sever misin? 235 00:17:46,100 --> 00:17:52,683 - "Sebzeler" ne anlama geliyor? - "Sebzeler" mi? Onlar sebzedir. 236 00:17:53,267 --> 00:17:55,017 Okumaya devam edin... 237 00:17:55,183 --> 00:17:58,933 -Sigara içer misin? "Duman" nedir? - Duman... Devam et! 238 00:17:59,517 --> 00:18:03,975 -Sigara içmeyi bırakmalısın... sigara içmeyi - Bu gecelik bu kadar yeter. Hadi. 239 00:18:04,433 --> 00:18:06,892 - Bitirmiyor muyuz? - Hayır değiliz, iyi geceler! 240 00:18:08,017 --> 00:18:11,642 Sigara içmek, sigara içmek... Okulda ne öğretiyorlar? 241 00:18:13,808 --> 00:18:15,558 İyi geceler baba 242 00:18:19,308 --> 00:18:24,142 Bayan Bricourt bana bundan bahsetti, güzel sanatlarla ilgileniyor, bunu biliyorsun. Muhteşem bir sergi olduğunu söyledi. 243 00:18:24,433 --> 00:18:27,808 - Hollanda'da mı? - Hayır, Hollanda'da, Lahey'de. 244 00:18:28,142 --> 00:18:29,517 Gidiş dönüşler ucuz. 245 00:18:29,683 --> 00:18:33,850 Vermeer'i görmem gerektiğini söyledi. Bazı fotoğraflar gerçek şaheserlerdir. 246 00:18:34,017 --> 00:18:38,642 - Vermeer bir ressamdır. - Gerçekten ? Belki çok yönlüdür. 247 00:18:40,517 --> 00:18:43,850 - Peki, püre kaldı mı lütfen? - Yeni bir saat mi aldın? 248 00:18:44,017 --> 00:18:47,642 - Evet yaptım. Hiç püre kaldı mı lütfen? - Ama bunun için doğru zaman değil. Ne kadar ? 249 00:18:47,808 --> 00:18:51,808 - Bilmiyorum... 22 bin, onun gibi bir şey. - Vay gerçekten sıkı çalışmandan tasarruf etmiyorsun! 250 00:18:51,975 --> 00:18:54,767 Beklemek ! Bunu söyleyeceğini biliyordum. Biriktirdiğimizi biliyor muydun? 251 00:18:54,975 --> 00:18:57,892 - Ah evet ? - Bir kutunun ortalamasını ele alalım günde sigara. 20 Frank eder. 252 00:18:58,058 --> 00:19:01,058 Bu bir haftada 140 Frank eder. 253 00:19:01,225 --> 00:19:03,683 - Yani bir yıl sonra, 52 hafta... - 7 280. 254 00:19:03,850 --> 00:19:06,475 Böylece 10 yıl sonra 72 800 Franklık bir sonuç ortaya çıktı. 255 00:19:06,642 --> 00:19:10,300 Bisekstil yıllar hariç... Bu nedenle bunun gibi 3 tane satın alabilirdim ve yine de tasarruf edebilirdim. 2555 00:19:10,442 --> 00:19:12,100 O halde kamembert kutunu kapat. 256 00:19:12,392 --> 00:19:14,808 Peki püre kaldı mı? 257 00:19:18,142 --> 00:19:21,475 Ben yatmaya gidiyorum Yarın erken kalkacağım. 258 00:19:21,933 --> 00:19:24,350 Yani cumartesi sabahı röportaj mı yapacaksın? 259 00:19:24,517 --> 00:19:27,558 Ben senin gibi küçük bir devlet memuru değilim aşkım. 260 00:19:36,475 --> 00:19:40,892 Çok sigara içiyordum. Tamamen bıraktım 3 ay oldu, çok zor 261 00:19:41,558 --> 00:19:44,767 Fiziksel olarak Kendimi çok daha iyi hissediyorum . 262 00:19:44,933 --> 00:19:48,183 - Yanında sigara içen biri var, bu seni rahatsız ediyor mu? - Bu korkunç! 263 00:19:49,767 --> 00:19:54,100 Madam tütüne karşı, dumana karşı birliğin başkanıdır... 264 00:20:10,175 --> 00:20:11,933 Ben tavizsizim efendim. 265 00:20:12,100 --> 00:20:14,517 Halka açık alanlarda sigara içilmesi sürdürülemez. 266 00:20:14,592 --> 00:20:19,708 - Halka açık yerler konusunda hemfikirim ama sen daha da ileri gidiyorsun, sokakta bile... - Tabii ki sokakta evet. 267 00:20:19,775 --> 00:20:22,142 İnsanları rahatsız ettiğinizi düşünmüyor musunuz...? 268 00:20:31,725 --> 00:20:36,017 Sen bir Havana tiryakisisin. 269 00:20:37,558 --> 00:20:41,267 Sana yakın, ondan uzak. 270 00:20:42,975 --> 00:20:47,850 Seni ömür boyu yanımda tutmak isterim. 271 00:20:48,808 --> 00:20:51,767 Beni anla... Tatlım. 272 00:20:52,017 --> 00:20:53,850 Sen sadece sigara içiyorsun... 273 00:21:07,975 --> 00:21:09,933 Fotoğrafçı... 274 00:21:26,225 --> 00:21:28,558 Yapamam... 275 00:22:13,100 --> 00:22:14,808 Affedersiniz. 276 00:22:27,642 --> 00:22:29,267 Lanet olsun! 277 00:22:32,725 --> 00:22:34,808 - 2 haber! - Sıradaki. 2775 00:22:35,525 --> 00:22:36,808 - İyi akşamlar. 278 00:22:37,308 --> 00:22:41,517 Bir paket klorofilli sakız istiyorum filtresiz... 279 00:22:41,683 --> 00:22:45,058 - Şekersiz... - 7,90. İşte buradasın. 280 00:22:46,475 --> 00:22:48,642 - Üstü kalsın. - Sıradaki! 281 00:22:50,683 --> 00:22:53,642 - Bir kutu Gaulloise ve bir kutu kibrit lütfen. - 13,90. 282 00:22:54,975 --> 00:22:57,225 - Sigara kağıdı. - Beş frank. 283 00:22:57,725 --> 00:22:59,350 Sonraki. 284 00:22:59,933 --> 00:23:03,767 İki Mars barı, bir Ödül ve bir kibrit kutusu... Hayır, Tic Tac kutusu! 285 00:23:03,933 --> 00:23:06,558 28,60. Sonraki. 286 00:23:09,350 --> 00:23:12,475 - Sensin! - Bu sesi tanıdığımı sanıyordum. 287 00:23:12,642 --> 00:23:14,092 Burada ne yapıyorsun ? Çok komik ! 2875 00:23:14,142 --> 00:23:15,392 Nasılsın ? 288 00:23:16,308 --> 00:23:19,767 - Burada ne yapıyorsun? - Biliyorsun bu eski bir alışkanlık... 289 00:23:20,017 --> 00:23:23,683 Yatmadan önce sakızımı çiğnemezsem, Biraz sinirliyim. 290 00:23:23,850 --> 00:23:26,975 Benim gibi yapın, spor yapın, rahatlatıcıdır. Ama bu beni acıktırıyor. 291 00:23:27,142 --> 00:23:29,150 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 2915 00:23:29,842 --> 00:23:31,250 O tarafa mı gidiyorsun? 292 00:23:31,600 --> 00:23:33,475 Dışarı çıkmak daha iyi, evet. 2925 00:23:34,600 --> 00:23:36,175 Üzgünüm. Devam etmek ! 293 00:23:36,975 --> 00:23:40,308 Paris geceleri oldukça farklıdır. 294 00:23:40,475 --> 00:23:42,767 Aynı görünüm değil. Gece ve gündüz vardır, farklıdır. 295 00:23:42,933 --> 00:23:47,267 Görünüşe göre tellürik dalgaların olduğunu da biliyor muydunuz? yerden mi geliyor? Çok enerjik... 296 00:23:47,600 --> 00:23:51,433 - Bir çeşit pozitif güç, bilirsin, bu bizi çekiyor... - Evet, ben de bir yerde okumuştum. 297 00:23:52,183 --> 00:23:56,142 İşte bu aynı zamanda Paris'in Paris olmasını da sağladı. Başkent... 298 00:23:56,600 --> 00:24:01,058 Kesinlikle. Eğer Paris'i yerine koysaydık Soissons'un... Daha az Paris olurdu. 299 00:24:01,600 --> 00:24:06,725 - Kesinlikle. seni görmek çok güzel aile dışında. - Ah evet çok hoş... 300 00:24:07,183 --> 00:24:09,767 - Sakız ister misin? - Hayır, teşekkürler. Oraya mı park ettin? 301 00:24:09,933 --> 00:24:13,683 - Ah hayır tütün dükkanının önüne park ediyorum. O halde gidiyorum, seni öpüyorum. - Hayır hayır sana eşlik edeceğim... 302 00:24:14,058 --> 00:24:17,892 - Hayır biliyorsun, yapabilirim... - Evet, size eşlik edeceğim, bu benim için bir zevk. Aramızda... 303 00:24:18,142 --> 00:24:20,350 Biz bir aileyiz. 304 00:24:22,183 --> 00:24:26,017 - Güzel araba! Tamam görüşürüz! - Nereye park ettin? 305 00:24:26,183 --> 00:24:28,183 - Tam orada. - İçeri gel, seni bırakayım. 306 00:24:28,350 --> 00:24:30,442 - Hayır, oradayım... - İçeri gel, seni götüreceğim! 307 00:24:30,517 --> 00:24:33,517 İçeri gelin, her gün görüşmüyoruz... 3075 00:24:33,717 --> 00:24:35,517 Bu bir zevk, biliyorsun. 308 00:24:37,683 --> 00:24:39,933 - Nereye park ettin? - Tam burada. 309 00:24:40,583 --> 00:24:42,608 - Peki teşekkür ederim. - Rica ederim ! 3095 00:24:42,683 --> 00:24:44,808 - Güzeldi. - İyi yolculuklar! 310 00:24:47,600 --> 00:24:49,708 - Neuilly köprüsünden mi geçeceksin? - Evet elbette. 3105 00:24:49,750 --> 00:24:50,808 Ah, o zaman seni takip edeceğim. 311 00:24:51,183 --> 00:24:53,100 - Hayır, devam et. - Hayır, seni takip ediyorum. 312 00:24:53,208 --> 00:24:54,975 - Tamam... 3125 00:24:55,008 --> 00:24:57,975 - Ciao! - Güle güle! 313 00:25:02,225 --> 00:25:05,933 Piç kurusu eminim ki sigara almak üzereydi... Güle güle! 314 00:25:06,850 --> 00:25:09,683 Eminim o piç kurusu sigara almak üzereydi... 315 00:25:09,850 --> 00:25:13,142 Profesör, devrim niteliğinde bir ürün var bu sigarayı bırakmaya yardımcı olmak için yayınlandı. 316 00:25:13,308 --> 00:25:14,942 Homosteron'dan mı bahsediyorsunuz? 317 00:25:15,008 --> 00:25:20,225 Kesinlikle. Bu bir kadınlık hormonudur ve asıl korkutucu olan da budur stüdyoda ilk kişi var 318 00:25:20,392 --> 00:25:22,350 bu ürünü deneyen. 319 00:25:22,517 --> 00:25:24,975 Dr. Didier, bu ürünün kullanımı güvenli midir? 320 00:25:25,142 --> 00:25:28,058 Kesinlikle. Ancak ikincil etkileri olsa bile... 321 00:25:28,225 --> 00:25:30,767 Buna değmez mi? 322 00:25:31,308 --> 00:25:35,183 Size iki gün içinde zehirden arındığımı söyleyebilirim! 323 00:25:36,392 --> 00:25:39,642 İki gün içinde... 324 00:25:39,808 --> 00:25:42,725 İki gün! 325 00:25:56,475 --> 00:25:58,058 İki gün. 326 00:26:02,767 --> 00:26:04,725 - Hayır, işi bana bırak! Bırak onu! - İyi iyi. 327 00:26:06,892 --> 00:26:08,767 Affedersin ! 328 00:26:08,933 --> 00:26:10,600 Kendini iyi mi hissediyor? 329 00:26:10,767 --> 00:26:13,392 Bilmiyorum, sigarayı bıraktığından beri artık kontrol altında değil. 330 00:26:13,933 --> 00:26:16,892 Bunun için sakinleştiriciler var, biraz alsa iyi olur... 331 00:26:19,767 --> 00:26:22,142 Dostum, yarına kadar bekleyecek misin? 332 00:26:22,308 --> 00:26:24,017 Evet tamam bana 2 saniye ver. 333 00:26:24,517 --> 00:26:26,558 Bugün beni doyuruyor... 334 00:26:43,142 --> 00:26:46,183 - Yani? - Evet, şu anda oynuyorum. 335 00:26:49,058 --> 00:26:51,058 Hadi ! 336 00:27:00,308 --> 00:27:02,850 - İyi misin Madeleine? - Affedersin ! Affedersiniz... 337 00:27:03,017 --> 00:27:05,975 -Sigarayı bırakmak sizi bu duruma mı sokuyor? - Evet, çünkü sigarayı bıraktım... 338 00:27:06,142 --> 00:27:09,850 - Dinle, durmana yardım edecek çok güzel şeyler var. - Durun, sizin gibi doktor olmayabilirim ama aptal değilim. 339 00:27:10,017 --> 00:27:14,567 Orası şişmiş mi? Diğer tarafa bir top daha çarptı ve bir kobay gibi görünecek, çok güzel olacak! 340 00:27:15,808 --> 00:27:17,017 Ne dedi? 341 00:27:17,267 --> 00:27:22,017 Yani bu saatte mi geliyorsunuz? Bravo! Birlikte yemek yemeyeceğimiz konusunda beni uyarabilirdin... 342 00:27:22,183 --> 00:27:24,892 Endişelenmeye başlamıştım. Cep telefonunu almadın mı? 343 00:27:25,058 --> 00:27:27,908 Sana neler oluyor? Çok önemli bir röportajım olduğunu çok iyi biliyordun! 344 00:27:27,975 --> 00:27:29,550 Gülünç yıldızınla mı? 345 00:27:29,617 --> 00:27:31,767 Röportaj yapmanın 6 saat sürdüğüne beni inandıramayacaksın 3455 00:27:31,817 --> 00:27:33,867 3 farklı kelimeden fazlasını bilmemesi gereken bir aptal mısın? 346 00:27:33,933 --> 00:27:36,975 Tekrar düşünün, o insanların düşündüğünden çok daha az aptal ve ne yaptığı konusunda çok net. 347 00:27:37,142 --> 00:27:39,225 Ne yaptığını bilmeyen sensin tatlım! 348 00:27:39,392 --> 00:27:42,808 TV'nizin Zap'i berbat. Televizyonunuz berbat. Eğer böyle saçmalıklar yapmaya devam edersen 349 00:27:42,975 --> 00:27:45,517 Tamamen kulaklarım! Pedagogun tavsiyelerini bekliyorum. 350 00:27:45,683 --> 00:27:49,183 Birisi üç konuyu öğretirken bu onun yalnızca bir tanesini öğretemeyeceği anlamına gelir. 351 00:27:49,350 --> 00:27:52,142 Ah evet ? Ama senin playboy'un bunu reytingleri ve parasıyla yapabilir, değil mi? 352 00:27:52,308 --> 00:27:56,725 - Tepeden tırnağa söylediklerinizin hiçbir anlamı yok. - Bu adamın güzel bir kafası ve büyük bir kuyruğu var. 353 00:27:57,683 --> 00:28:00,767 Nasıl bu kadar kaba olabiliyorsun? Kıskanç mısın? 354 00:28:00,933 --> 00:28:05,875 Hayır, kıskanmıyorum, eğer fark etmediysen biraz gerginim. Ve gerçekten bana yardım etmiyorsun. 355 00:28:06,100 --> 00:28:10,475 Diğeri kız kardeşin konusunda şanslı. Çünkü kız kardeşin aptalca olabilir ama en azından SİGARA İÇMİYOR! 356 00:28:10,767 --> 00:28:14,517 - Sorunun bu mu? - Evet bu kadar! - O halde sigaraya geri dön ve beni kızdırmayı bırak! 357 00:28:15,225 --> 00:28:17,158 Ne ?! Az önce söylediğini tekrarla! 3575 00:28:17,225 --> 00:28:18,558 Tekrar sigara içmeye başla ve beni kızdırmayı bırak! 358 00:28:18,725 --> 00:28:23,183 Ne ?! Bunu bana söylemeye cesaret eden sen misin? Bana yaşattığın mahkum hayatından sonra mı? 359 00:28:23,350 --> 00:28:26,767 Burada sigara içmeyin, şimdi de sigara içmeyin. Ve bu, bitmek bilmeyen müze ziyaretlerinin yanı sıra 360 00:28:26,933 --> 00:28:28,600 sigara içilen bir alan olmadan. . . 361 00:28:28,767 --> 00:28:31,350 Louvre'da Osiris ile II. Ramses'in arasına saklanmak zorunda kaldım. 362 00:28:31,517 --> 00:28:33,100 Hayır sandalyede değil! 363 00:28:33,600 --> 00:28:37,933 Diğeri kız kardeşin konusunda şanslı. çünkü en azından sigara içiyor. Onu anlaması lazım... 364 00:28:38,600 --> 00:28:40,767 Gerçekten zavallı adamımı sürdürmediğini mi düşünüyorsun? 3645 00:28:40,900 --> 00:28:43,767 Neden ? Bir şeyin farkında mısın? Kız kardeşin bir şey mi söyledi? 365 00:28:44,308 --> 00:28:48,725 Hayır... Sadece içinde bulunduğun duruma bakıyorum, O insan paçavrasının bir aksilik yaşamayacağını hayal edemiyorum. 3655 00:28:48,758 --> 00:28:49,725 Ayakkabılarını çıkar! 366 00:28:49,892 --> 00:28:53,808 Ne kadar haklı olduğunu biliyorsun! Onu gece saat 1'de yakaladım. tütün deposu. Eğer orada olmasaydım... 367 00:28:53,975 --> 00:28:58,100 Gerçekten gecenin 1'inde ne yapıyordun? o tütün dükkanında mı? 368 00:28:58,392 --> 00:29:01,975 Tabii hemen suçlamalar! Bana yardım etmek için hiçbir şey yapmıyorsun! Hiç bir şey ! 369 00:29:02,142 --> 00:29:05,933 Ne kadar soğuksun! Yani... Katı. 370 00:29:07,183 --> 00:29:11,683 Artık eskisi gibi değil Bernard. Bir süre ayrı kalmamız gerekebilir. 371 00:29:12,808 --> 00:29:15,600 Hemen değil... Sorun bu değil. 372 00:29:15,808 --> 00:29:19,517 Neden evlilik terapisine gitmiyoruz? 373 00:29:20,767 --> 00:29:24,975 Claire bunun hakkında bir makale yazdı. Görünen o ki işe yarayabilir... 374 00:29:25,142 --> 00:29:27,017 Evet... 375 00:29:27,975 --> 00:29:31,100 Seni seviyorum, biliyor musun? - Evet. 376 00:29:31,267 --> 00:29:34,558 Bunu bana asla söylemiyorsun. Neden ? 377 00:29:35,433 --> 00:29:37,183 Evet. 378 00:29:37,475 --> 00:29:39,933 Bir sebebin var mı? 379 00:29:41,725 --> 00:29:43,350 Evet... 380 00:29:43,517 --> 00:29:46,725 Hayatında başka biri var mı? 381 00:29:49,350 --> 00:29:50,808 Evet. 382 00:29:53,517 --> 00:29:55,975 - Başka biri var mı? - Evet, evet. 383 00:29:56,850 --> 00:29:59,392 - Bir tane daha mı? - Başka ne? 384 00:29:59,933 --> 00:30:03,100 - Sen ne diyorsun ? - Hiçbir şey söylemedim... 385 00:30:03,267 --> 00:30:06,350 Tatlım, hayır! Mümkün değil. 386 00:30:07,433 --> 00:30:10,100 Bernard bir şeyler yap! Bu şekilde devam edemeyiz. 387 00:30:10,267 --> 00:30:13,142 - Sorun değil! - Kendin için yapmıyorsan benim için yap. 388 00:30:14,017 --> 00:30:16,558 Evet. Bu konuda bir şeyler yapacağım sorun değil. 389 00:30:18,558 --> 00:30:20,225 Anne, ne okuyorsun? 390 00:30:20,392 --> 00:30:23,683 Bayan Bricourt'un bana önerdiği bir roman. 391 00:30:23,850 --> 00:30:29,350 - Bu kadar az sayfa mı okudun? - Haklısın ! Biraz düşündükten sonra buradayım diyeceğiz. 392 00:30:30,392 --> 00:30:34,933 Burada ! Hiçbir şey anlamıyorum. Sophie uyuyor herkesle. Önce Sokrates, sonra Descartes... 393 00:30:43,933 --> 00:30:45,642 Bunu anladım! 394 00:30:49,642 --> 00:30:52,433 Murielle mi? İyi akşamlar, ben Bernard. 395 00:30:52,683 --> 00:30:56,275 Bernard... Ah Bernard?! Nasılsın ? 3955 00:30:56,283 --> 00:30:57,475 İyi. Didier evde mi? 396 00:30:57,892 --> 00:30:59,933 - Evet, bekle. - Teşekkür ederim. 397 00:31:00,100 --> 00:31:01,433 Didier! 398 00:31:03,725 --> 00:31:06,850 Bu senin için. Bu diğeri. Bernard! 399 00:31:08,183 --> 00:31:11,433 Borç vermeni isterse yapamazsın. 400 00:31:12,183 --> 00:31:15,183 - Didier, ben Bernard. - Ne hoş bir sürpriz! 401 00:31:15,350 --> 00:31:18,225 Bu yüzden seni arıyorum... Umarım rahatsız etmiyorumdur? 402 00:31:18,392 --> 00:31:23,642 Hayır, hiç de değil. Sessizce okuyordum Chesterfield'imde oturuyorum... Koltuğumda! 403 00:31:23,808 --> 00:31:27,725 Bu bizim küçük bahisimizle ilgili. Hatırlıyor musun ? 404 00:31:28,267 --> 00:31:31,433 Bahis mi? Hangi bahis? Ah evet hatırlıyorum. 405 00:31:32,225 --> 00:31:35,392 Üzgünüm tamamen aklımdan çıkmış. 406 00:31:35,558 --> 00:31:38,267 - Yine sigara mı içmeye başladın? - Hayır, hayır! Senden ne haber? 407 00:31:38,433 --> 00:31:42,058 Hayır, hayır. Yarın için seni arıyorum. 408 00:31:42,308 --> 00:31:46,475 Bugün pazar ve diyelim ki beni sakinleştirecek bir şeye ihtiyacım var 409 00:31:46,642 --> 00:31:49,808 ve reçetem yok. 410 00:31:50,183 --> 00:31:53,767 Eğer kendine yardım edersen sorun yok Kırılgan hissediyorum, bu normal. 411 00:31:53,933 --> 00:31:56,600 O zaman eczaneye gel. Bilmiyorum sen... 412 00:31:56,767 --> 00:31:58,850 Ona bunu ödet, bu bir sebep değil! 413 00:31:59,183 --> 00:32:01,058 - Sabah 10 uygun mu? - Evet, sabah 10 mükemmel. 4135 00:32:01,183 --> 00:32:03,558 - Zamanında ol tamam mı? - Zamanında geleceğim. 414 00:32:03,625 --> 00:32:05,267 - Yarın görüşürüz o zaman. - Yarın görüşürüz. 415 00:32:05,433 --> 00:32:06,767 Güle güle! 416 00:32:07,100 --> 00:32:10,267 Çöküyor. Çöküyor. Kırılıyor tatlım! 417 00:32:26,808 --> 00:32:30,892 - Pardon, ne kadar zamandır bekliyordunuz? - Hayır, buraya yeni geldim. 418 00:32:31,058 --> 00:32:34,475 Büyük arabamın deposunu doldurmak zorunda kaldım. 419 00:32:34,642 --> 00:32:37,558 - Seninki bozuldu mu? - Hayır, koşarak geldim. 420 00:32:37,725 --> 00:32:40,350 - Bana yardım eder misiniz ? - Elbette. Çok koşmayı severim. 421 00:32:43,142 --> 00:32:44,767 Durmak. Bu iyi. 422 00:32:46,267 --> 00:32:50,433 - Görünüşe göre gergin mi hissediyorsun? - Kendine yardım etmen yanlış değil. 423 00:32:52,100 --> 00:32:54,142 Bana 2 saniye ver, kod. 424 00:32:54,308 --> 00:32:58,267 - Bunun dışında yamalar diye duydum, etkili mi? - Hayır, karşı çıkmanı tavsiye ederim. 425 00:32:59,100 --> 00:33:03,183 Dün gece seni düşünüyordum. Yeni bir ürünüm var... 426 00:33:03,683 --> 00:33:08,392 Bebek fitozu. Süper bir ürün. Doğal ve bitkisel bazlıdır. 427 00:33:08,558 --> 00:33:11,642 - Bunu biliyor musun? - Evet ama daha fazlası yok mu... 428 00:33:11,808 --> 00:33:15,808 - Ama bu doğal. - Peki üvey babanın ilacı ne olacak? 429 00:33:15,975 --> 00:33:19,475 Stabilokardil mi? Hayır, hayır. Bu bir hoşnutsuzluk olurdu. 430 00:33:19,642 --> 00:33:22,058 Yavaşlamış, uykulu hissedeceksiniz... 431 00:33:22,225 --> 00:33:24,808 Mesela bu sabah ben biraz aldım... Ben... karşı çıkmanı tavsiye ediyorum. 432 00:33:24,975 --> 00:33:29,642 Hayır, sadece ilk adımları geçmeme izin vermek için. Çünkü tamamen durmaya karar verdim. 433 00:33:29,808 --> 00:33:31,892 Gelecek pazar gününden sonra bile. 434 00:33:32,933 --> 00:33:37,100 Evet, buna ihtiyacım olmadığının farkındasın Pazar günü saat 14.00'e kadar. 435 00:33:37,267 --> 00:33:39,558 - Pazar günü 13:38. - 13:38 evet. 436 00:33:39,725 --> 00:33:42,975 - Şapka çıkartılır! Bu harika... - Peki ya sen? 437 00:33:43,933 --> 00:33:47,933 Dinle, dürüst olmak gerekirse mücadele ediyorum Hatta sigara içtiğimi bile hatırlıyorum. 438 00:33:48,433 --> 00:33:50,100 Şapka çıkartılır... 439 00:33:52,517 --> 00:33:57,308 Dinle, Stabilocardyl tamam ama artık elimde yok. Belki burada biraz kalmış olabilir... 440 00:33:59,100 --> 00:34:00,892 Hayır, hepsi gitti! 441 00:34:01,475 --> 00:34:04,642 Peki dinle Babyphytose'u dene, göreceksin. İşte sana iki paket vereceğim. 442 00:34:04,892 --> 00:34:06,892 Göreceksiniz, sorun değil. 443 00:34:07,058 --> 00:34:10,350 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? Küçük bir deodorant mı? 444 00:34:10,600 --> 00:34:14,100 Hayır, hayır sadece bir tane alacağım. Her şey yolunda. Sana ne kadar borcum var? 445 00:34:14,642 --> 00:34:19,100 Dalga mı geçiyorsun ? Bu karşılıklı yardım olmazdı. Muhasebe için ekliyorum, biliyorsun Murielle... 446 00:34:20,058 --> 00:34:21,392 Tamam teşekkür ederim. 447 00:34:21,558 --> 00:34:24,017 - Güle güle Bernard! - İyi pazarlar. 448 00:34:38,350 --> 00:34:41,517 Ne yazık ki aramızdan tamamen ayrıldın. 449 00:34:42,600 --> 00:34:47,225 Ve senin günahkar ruhun bugün hâlâ yanıyor, 450 00:34:47,642 --> 00:34:52,017 Cehennem ateşinde, çünkü günah işledin Didier! 451 00:34:52,083 --> 00:34:54,183 Çünkü yeniden sigara içmeye başladın ve yine sigara içiyorsun! 4515 00:34:54,283 --> 00:34:55,683 Ve bu hoşuna gidiyor, dolandırıcı! 452 00:34:55,850 --> 00:34:57,417 Sigara içmeyi seviyorsun ha? 452 00:34:57,550 --> 00:34:59,017 Beğendin mi, dolandırıcı! DOLANDIRICI!! 453 00:35:19,350 --> 00:35:21,267 Sana sınavları geri vermeyeceğim. Hiçbir anlamı yok! 4535 00:35:21,350 --> 00:35:23,067 Herkesin 0/20'si var, hepsi birer silecek! 454 00:35:23,142 --> 00:35:26,058 Bu sana hayatta şunu öğretecek: hiçbir şey önceden edinilmez. 455 00:35:26,183 --> 00:35:29,558 Şimdi herkes eşyalarını çıkarsın! Ve siz Aziz lütfen sigaranızı söndürün! 456 00:35:29,725 --> 00:35:32,767 - Nazik efendim ne demek? - Bunun tam tersi! Tamam ? 457 00:35:32,933 --> 00:35:35,433 Bu yüzden ? Eşyalarını çıkarmak istemiyor musun? 458 00:35:36,142 --> 00:35:40,433 Şimdi sorguya çekilin! Kurula! Sınıfta büyük harf yasak dedim! 459 00:35:40,850 --> 00:35:42,717 Hadi tahtaya rastgele gidelim... 4595 00:35:42,750 --> 00:35:47,017 Deve! HAYIR ! Kamel değil... Mouloud! 460 00:35:47,350 --> 00:35:49,892 Tabii bana ishal yapan fitiller değilse. 461 00:35:50,058 --> 00:35:52,058 Ama bu sabah henüz tahtı kullanmadım... 462 00:35:52,225 --> 00:35:56,308 - Kimsenin umrunda değil ihtiyar. - Yani tıkanıyorum, şişiyorum. Bu çok tatsız! 463 00:35:56,475 --> 00:35:59,975 - Bu konuda ne yapabiliriz? - Biraz osurursan daha iyi hissedeceksin. 464 00:36:00,142 --> 00:36:03,850 - Affedersin ? - Sen... Tekrarlayabilir misin lütfen? Anlamıyorum. 465 00:36:04,017 --> 00:36:06,975 Şişkinim... Etek giyemiyorum, çok kötü... 466 00:36:07,142 --> 00:36:10,225 Bekle! Senin için ne yapabileceğime bakacağım Madam de Luynes. Bakalım... 467 00:36:13,933 --> 00:36:16,892 Benimle mi konuşuyorsun? Benimle mi konuşuyorsun? 468 00:36:18,100 --> 00:36:21,517 Am, stram, gram, Resim ve resim ve kolaj. 469 00:36:22,100 --> 00:36:23,725 Benimle mi konuşuyorsun? 470 00:36:23,892 --> 00:36:26,017 İşte sana yanlış yapamayacak bir şey Madam de Luynes. 471 00:36:26,183 --> 00:36:28,725 Lütfen Madame de Luynes'e dikkat edin! 472 00:36:29,350 --> 00:36:31,558 Neden bana prezervatif verdi? 473 00:36:31,725 --> 00:36:34,683 Bu aptal kokteyllere neden gitmemi istiyorsun? 474 00:36:34,850 --> 00:36:37,600 Benim ne yaptığım da biraz ilginizi çekebilir. 475 00:36:37,767 --> 00:36:39,433 - Ah kahretsin! - Kendine zarar mı verdin? 476 00:36:39,600 --> 00:36:43,517 Çaba göstermekten, hep çabalamaktan yoruldum. Ortaokul, öğrenciler, sınavlar... 477 00:36:43,683 --> 00:36:46,933 Acıtıyor... Böyle mi uyuyacaksın? 478 00:36:47,600 --> 00:36:52,350 Hayır, hayır. 10-20 dakika deniliyor ama Bir etki yaratmak için bir saat çalışacağımı düşünüyorum. 480 00:36:52,417 --> 00:36:55,767 Bir saat boyunca sigara içemezsin yoksa kendini kandır, öyle mi? 481 00:36:55,933 --> 00:36:58,100 Hayır yatak odasında değil! 482 00:36:58,475 --> 00:37:01,392 Bir tanesini çok fazla eklemiş olmalısın insanı aptal yapan sinir! 483 00:37:15,975 --> 00:37:18,683 Hey ! Burada ne yapıyorsun ? 484 00:37:35,892 --> 00:37:38,975 Sadece biraz işiyordum. 485 00:37:41,975 --> 00:37:43,808 Sigaraya yeniden başlamadım... 486 00:37:44,475 --> 00:37:46,225 Yapmadım! 487 00:37:47,933 --> 00:37:51,308 Affedersiniz, bir ışığınız var mı lütfen? Ateşin var mı ? 488 00:37:52,350 --> 00:37:55,100 Üzgünüm, ben senin komşunum. 489 00:37:55,308 --> 00:37:59,017 Yatak odasında sigara içemediğim için. 490 00:37:59,850 --> 00:38:03,308 Hayır, hiçbir şeye dokunmadım, hiçbir şey yapmadım! Hayır, sigaraya yeniden başlamadım! 491 00:38:05,600 --> 00:38:07,767 Bir daha sigara içmedim! 492 00:38:08,267 --> 00:38:09,725 Ben değilim! 493 00:38:13,850 --> 00:38:15,683 15 Gün. 494 00:38:15,850 --> 00:38:18,267 - Anneler günün kutlu olsun anne! - Ah, ne güzel! 495 00:38:18,433 --> 00:38:23,183 Anneler Günü'nüz kutlu olsun! Büyükanne. Valda pastil satıcısı orada mı? Geldi mi? 496 00:38:24,808 --> 00:38:26,892 - Öğlen saatlerinde seni bekliyorduk. - Merhaba üvey baba! Nasılsın ? 497 00:38:27,058 --> 00:38:30,142 - Saat on bir mi? - Evet, gerçekten erken geldik. 4975 00:38:30,158 --> 00:38:31,342 Son bir saattir sana bunu söylüyorum... 498 00:38:31,558 --> 00:38:35,600 Bir saat önce saatin on bir olduğunu sanıyordum ama önemli değil, on bir de sorun değil. 499 00:38:36,100 --> 00:38:40,017 - Böylece seni bir kez daha biraz daha uzun süre göreceğim. - Biraz aperatif mi? 500 00:38:40,308 --> 00:38:42,683 Hayır, kendime kahve yapmayı tercih ederim. 501 00:38:44,642 --> 00:38:47,683 Fıstık paketini açabilir miyim? 502 00:38:48,850 --> 00:38:52,433 Valda pastil satıcıları genellikle saat kaçta gelir? 503 00:38:59,600 --> 00:39:01,267 Anneler günün kutlu olsun anne. 504 00:39:03,058 --> 00:39:05,267 Anneler günün kutlu olsun anne. 505 00:39:05,475 --> 00:39:07,850 Tüm annelerin Anneler Günü kutlu olsun. 506 00:39:08,017 --> 00:39:11,183 Sevgili kocamın iyi bir fikri vardı Dün çiçeklerle ilgileniyordum. 507 00:39:11,350 --> 00:39:13,267 Sonuç olarak bu sabah elimizde yoktu. 508 00:39:13,433 --> 00:39:17,267 Ve açık bir çiçekçi bulmak için komünist mahallenizde, 509 00:39:17,433 --> 00:39:19,892 samanlıkta iğne aramaya benzer. 510 00:39:20,058 --> 00:39:23,183 Parka gittik ve işte sonuç... 511 00:39:23,517 --> 00:39:26,142 - Anneler günün kutlu olsun anne! - Önemli bir şey değil... 512 00:39:26,308 --> 00:39:29,933 - Ben de ona bunu söyledim. Önemli olan düşüncedir. - Kesinlikle. 513 00:39:30,892 --> 00:39:35,183 Murielle... Çiçekleriniz çok güzel! Ve parfümlüler... 514 00:39:35,350 --> 00:39:37,808 Hayır! Tekrar duman çıkarmadık! 515 00:39:39,058 --> 00:39:41,100 Sigaraya devam etmedim... 516 00:39:41,267 --> 00:39:45,225 Neyse, bu hafta baban bana çok güzel bir hediye verdi... 517 00:39:45,683 --> 00:39:47,350 Gerçekten mi? Ne ? 518 00:39:47,517 --> 00:39:49,975 Sonsuza dek sigarayla işim bitti. 519 00:39:50,142 --> 00:39:51,892 Şapka çıkartılır baba! 520 00:39:53,058 --> 00:39:54,517 Şaka değil... 521 00:39:54,683 --> 00:39:57,725 Vakit kaybetmeyelim baba. Neredeyse iki oldu! 522 00:39:58,475 --> 00:40:01,600 İlaçlarınız... Başka var mı? 523 00:40:01,767 --> 00:40:05,225 Ah ilaç. Senin için biraz aldım. Hah... Hiç kalmadı. 524 00:40:05,475 --> 00:40:08,142 - Unut gitsin. - Daha fazlasını alacağım. 525 00:40:11,392 --> 00:40:15,350 - Anneler günün kutlu olsun anne! - Teşekkürler, bu çok hoş ama önce yemek yeriz, sonra paketi açarım. 526 00:40:16,183 --> 00:40:18,642 Sen deli misin ? Hemen paketini açın. 527 00:40:18,808 --> 00:40:20,683 Evet bekliyoruz! 528 00:40:22,683 --> 00:40:26,225 Ah ne güzel bir gün! Neden bu kadar mutluluk? 529 00:40:26,392 --> 00:40:30,017 Ama bugün Anneler Günü! Ve bu benim en sevdiğim gün. 530 00:40:30,183 --> 00:40:34,142 Ve annem, burnun bembeyaz olsa da... 531 00:40:34,308 --> 00:40:37,892 Ve benimki çikolatalı... 532 00:40:38,058 --> 00:40:41,142 O her zaman annelerin en güzeli olacak! 533 00:40:41,308 --> 00:40:43,517 Bravo, Elodie! 534 00:40:45,808 --> 00:40:49,017 Teşekkürler, mükemmeldi! Çok güzel tatlım! 535 00:40:50,267 --> 00:40:54,892 Bravo Elodie, annenin bana iyi biri olarak yazmadığını söyleyebilirim. 536 00:40:56,683 --> 00:40:58,975 Bravo kızım! Çok güzel! 537 00:40:59,392 --> 00:41:02,600 Güzel Victor Hugo yeğenim! 538 00:41:03,517 --> 00:41:06,767 Bu arada, üvey baba saatin tam olarak kaç olduğunu biliyor musun? 539 00:41:09,142 --> 00:41:10,933 2 eksi 20. 540 00:41:11,100 --> 00:41:14,808 - İşte bu kadar geçtik. - İki dakika farkla! 541 00:41:15,225 --> 00:41:17,558 Tebrikler sevgili Bernard! 542 00:41:17,725 --> 00:41:21,517 - Davranışların tamamen olgunlaşmamış! - Başlatmayın Bayan, hepsini biliyorum. 543 00:41:21,683 --> 00:41:24,558 Gözlerini aç! Elodie'ye şefkat göstermiyorsun! 544 00:41:24,725 --> 00:41:28,392 Gerçekten sevgi yok mu? Onu keman derslerine kim götürüyor? Peki onu yüzme havuzuna kim götürüyor? Belki sen? 545 00:41:29,142 --> 00:41:32,808 Hadi bunu kutlamak için bir tane içelim diyorum, sonra her şey biter. Bunu unutuyoruz. 546 00:41:32,975 --> 00:41:37,517 Küçük bir sigara mı? Buna karşı hiçbir şeyim yok... 547 00:41:38,475 --> 00:41:41,933 Üvey baba mı? Bir iki sigaran kaldı mı? bunu kutlamak için mi? 548 00:41:42,100 --> 00:41:44,517 Kusura bakmayın, her şeyi çöpe attım. 549 00:41:45,225 --> 00:41:49,392 - Peki ya purolar, onlar da? - Cigarillo'lar da, her şey. 550 00:41:51,017 --> 00:41:52,850 -Victoria. - Bebek ? 551 00:41:53,600 --> 00:41:57,017 Bir çocuğa nasıl bakılacağını daha iyi bildiğin için, o zaman devam et, madem yapabiliyorsun bir tane yap... 552 00:41:57,392 --> 00:41:59,933 - Sorun şu ki asla yapamayacaksın! - Gerçekten mi ? Nedenmiş ? 553 00:42:00,100 --> 00:42:04,267 - Çünkü sen bencilsin! Bencil! - Bencil ?! Rüya görüyor olmalıyım! 554 00:42:05,183 --> 00:42:08,892 - Tatlım, bana bir sigara ver. - Bende hiç kalmadı sonuncuydu, daha fazlasını almama izin vermeliydin! 555 00:42:09,058 --> 00:42:12,642 - Ses tonunu değiştir! - Sigarasız 15 gün, bunu kutlamak hakkımız... 556 00:42:12,850 --> 00:42:17,350 Bencil miyim? Sen! Asla paylaşmazsın, her zaman vermekten acizsin. 557 00:42:17,517 --> 00:42:20,017 Her zaman babamın ve annemin her şeyi verdiği kişi sendin. 558 00:42:20,183 --> 00:42:22,933 - Victoria, böyle aptalca şeyler söylemenden hoşlanmıyorum... - Bu doğru değil mi anne? 559 00:42:23,267 --> 00:42:25,975 Açık bir tütün dükkanının nerede olduğunu biliyorum. 560 00:42:26,183 --> 00:42:27,392 Hemen geri döneceğiz! 561 00:42:27,558 --> 00:42:29,225 Kendine baktın mı? 562 00:42:29,392 --> 00:42:31,642 Ne hezeyan! Halüsinasyon görüyor olmalıyım. 563 00:42:31,808 --> 00:42:35,058 - Sizin gibi faydasız gazetecilik çalışmaları için bana para mı ödendi? - Kullanışsız ?! 564 00:42:35,225 --> 00:42:37,142 Tatlım, anahtarlar! 565 00:42:37,308 --> 00:42:38,892 Ne yaptığımla hiçbir zaman ilgilenmedin. 566 00:42:39,017 --> 00:42:42,058 - Ve annemle babamdan para istemedim! - Ne ? 567 00:42:42,433 --> 00:42:45,850 Evet çünkü enayi kocan o eczaneyi asla satın alamazdı! 568 00:42:46,017 --> 00:42:49,517 - Enayi sadece anahtarları istiyor. - Babama her şeyi geri ödedim, artık hiçbir borcum yok. 569 00:42:49,683 --> 00:42:51,600 Kızlar, yeter! 5695 00:42:51,683 --> 00:42:52,700 Kızlar, yeter! 570 00:42:52,808 --> 00:42:56,475 - Anne öyle diyor ama şımarık olan o! - Diğerlerinin yanında bana bir örnek ver! 5705 00:42:56,508 --> 00:42:57,275 Umurunuzda değil! 571 00:42:57,392 --> 00:43:01,225 Peki Bayan Marie'nin ikimiz için diktiği muslin elbise? 572 00:43:01,392 --> 00:43:04,642 - Ah hayır yine öyle değil mi? - Onu her zaman Dominique Baud'a ödünç verirdi ama bana asla! 573 00:43:04,717 --> 00:43:07,142 Bana asla! Gördüğünüz... Asla unutmayacağım! 574 00:43:07,308 --> 00:43:10,308 Merak etme sana Pocahontas'ın teçhizatını teklif edeceğim... Anahtarlar! 575 00:43:10,475 --> 00:43:13,950 Binicilik kulübü ne olacak? Bir yıl boyunca Garches'deki kulüpte onun ata binmesine izin veriliyordu ama bana izin verilmiyordu! 5755 00:43:14,075 --> 00:43:14,650 Bu kötü! 576 00:43:14,725 --> 00:43:18,308 Hatta kendisine Bayan Rami denmesini bile sağladı çünkü Ramirez yeterince şık görünmüyordu! 5765 00:43:18,425 --> 00:43:19,308 Babanın önünde utanmıyor musun? 577 00:43:19,350 --> 00:43:23,392 - Conchita, Mercedes'in anahtarları! Conchita! - Annem senin aksine beni bale derslerine göndermedi. 578 00:43:23,558 --> 00:43:27,475 - Bu farklı, sen bale konusunda yetenekli değildin! - Ayrıca binicilik konusunda da yetenekli değilsin! 579 00:43:27,642 --> 00:43:31,433 Ve cemaat günümde saçlarıma plastik koyduğunu düşünmek... 580 00:43:31,600 --> 00:43:34,767 Bebek yorganım... Bebek yorganımı kim parçaladı? 581 00:43:36,642 --> 00:43:38,892 Canlarım... 582 00:43:41,267 --> 00:43:45,350 - Şimdi ciddi şeyler... - Sigara satın almak istiyoruz! 583 00:43:45,517 --> 00:43:48,433 Bizi kendi pisliklerinizle baş başa bırakın! Kaybolun, kaybolun! 584 00:43:49,183 --> 00:43:52,975 - Git başka yerden yardım getir. - Hayır ama... - Hayır ! Bana dokunma! 585 00:43:53,142 --> 00:43:56,642 Gerçekten seni çantalarımdan toplarken yakalamadığımı mı sanıyorsun? 586 00:43:57,100 --> 00:43:59,058 - Dolandırıcı! - HAYIR ! 587 00:43:59,225 --> 00:44:02,433 Ve diğeri, tuvalette gizli sigara içiyor... Zavallı kedi! 588 00:44:02,933 --> 00:44:07,017 - Bunu sana kim söyledi? Tatlım, bunu sana kim söyledi? - Kocam tam bir korkak... 589 00:44:07,183 --> 00:44:09,475 - Hayır, öyle söyleme. - Bu doğru. 590 00:44:09,642 --> 00:44:13,642 - Tatlım, bunu sana kim söyledi? - Sen bir korkaksın! 591 00:44:13,808 --> 00:44:15,642 Elodie, buraya gel! 592 00:44:16,058 --> 00:44:18,767 Acele etmek ! Büyükbaba baygınlık hissediyor. 593 00:44:22,308 --> 00:44:24,475 Ona neler olduğunu bilmiyorum. 594 00:44:26,975 --> 00:44:29,017 Baba ! İyi misin ? 595 00:44:29,183 --> 00:44:32,642 Ben iyiyim, sadece hafif bir baş dönmesi. Endişelenmeyin. 596 00:44:33,308 --> 00:44:36,308 - Hadi masaya gidelim. - Doktora bu konuda bilgi vermemiz gerekecek. 597 00:44:36,600 --> 00:44:39,558 Biliyorum... Herkesin iyi bir doktora ihtiyacı vardır. 598 00:44:40,142 --> 00:44:44,183 - Babamın ilacı mı? - Dışarıdayım çünkü... 599 00:44:44,350 --> 00:44:47,225 Gidip biraz alacağız. Anahtarlar... 600 00:44:49,308 --> 00:44:51,642 İşte anahtarlarınız. Ve acele edin! 601 00:44:55,308 --> 00:44:59,142 Neden dibe vurdum? Neden uçuruma dokundum? 602 00:45:00,350 --> 00:45:03,308 Bu soruyu cevaplamadan önce, kabul etmelisin. 603 00:45:03,475 --> 00:45:07,517 Anahtar kelimeniz: kabul. Bu senin için de geçerli. 604 00:45:08,767 --> 00:45:13,100 Sorundan kurtulmak istiyorsanız sorunu kabullenmeniz gerekir. 605 00:45:13,267 --> 00:45:16,933 Evet, sigara içiyordum. Evet, vasattım. 606 00:45:17,100 --> 00:45:20,183 Evet, acınası bir haldeydim. Ben bir paçavraydım, hatta hiçlikten ibarettim. 607 00:45:20,350 --> 00:45:23,433 Ama iyileşmek istiyorum çünkü daha iyisini yapmak istiyorum. 608 00:45:23,600 --> 00:45:25,975 Pozitif enerjilerinizi serbest bırakın, 609 00:45:26,042 --> 00:45:31,808 Bu suçluluk duygusundan kurtulmak için başlangıç yolunuzun çarklarını sıkıştırır. 610 00:45:32,975 --> 00:45:36,017 Grup duyusal aktiviteleri üzerinde çalışmaya başlamadan önce, 611 00:45:36,183 --> 00:45:39,683 Sizden üç yeni katılımcıya hoş geldiniz demenizi isteyeceğim. 612 00:45:39,850 --> 00:45:42,308 - Adınız ? -Jean Paul. 613 00:45:43,100 --> 00:45:47,683 Bravo Jean-Paul, doğru seçimi yaptın. Bizimle birlikte olduğunuz köleyi unutacaksınız. 614 00:45:48,058 --> 00:45:49,475 Peki sen ? 615 00:45:49,642 --> 00:45:51,433 -Bernard. - Didier. 616 00:45:51,600 --> 00:45:53,933 - Duymadım. - Didier. 617 00:45:54,100 --> 00:45:55,558 Bravo beyler! 618 00:45:55,625 --> 00:46:01,017 Üç vaadi unutmayın: Asla ! Yemin ederim ! Tekrar yapacak mıyım? 619 00:46:02,017 --> 00:46:05,433 Bu haftanın suçlayıcı teşvikiyle başlayalım. 620 00:46:07,267 --> 00:46:11,517 Tütün tabu, hepimiz üstesinden geleceğiz! 621 00:46:11,683 --> 00:46:15,642 Tütün tabu, hepimiz üstesinden geleceğiz! 622 00:46:16,392 --> 00:46:17,850 Sıra sende Gilbert. 623 00:46:18,017 --> 00:46:22,225 Başarılı bir şekilde entegre olmayı başardığımı söyleyebilirim... 624 00:46:22,392 --> 00:46:24,475 ve dürtülerimi yönlendirmek için. 625 00:46:24,850 --> 00:46:31,558 Küresel çapta kusursuz. Arzu ölçeğinde sıralama 0,2. 626 00:46:38,767 --> 00:46:42,517 Hepinizin Gilbert ile aynı başarıya sahip olmasını diliyorum. 627 00:46:43,350 --> 00:46:45,392 Sıra sende, André. 628 00:46:47,142 --> 00:46:51,392 Sanırım kaçınmayı başardım bazı temel tuzaklar: kahve, aperatif. 629 00:46:52,225 --> 00:46:54,600 Hepsi bu. İşler iyi gitti. 630 00:46:54,767 --> 00:46:57,600 - Hepsi bu mu? - Hepsi bu... 631 00:46:57,767 --> 00:47:01,100 Sigara teklif ettim Reddettim. 632 00:47:02,642 --> 00:47:05,767 - Reddettin mi? - Evet. 633 00:47:06,808 --> 00:47:10,433 Bir nefes... Lanet bir nefes aldım... 634 00:47:19,350 --> 00:47:23,600 Tütün tabu, hepimiz üstesinden geleceğiz! 635 00:47:23,767 --> 00:47:28,225 Tütün tabu, hepimiz üstesinden geleceğiz! 636 00:47:41,350 --> 00:47:42,808 İyi ! 637 00:47:43,767 --> 00:47:45,267 İyi ! 638 00:47:46,183 --> 00:47:47,683 İyi değil! 639 00:47:48,683 --> 00:47:49,933 İyi ! 640 00:47:50,933 --> 00:47:52,433 İyi değil! 641 00:47:53,600 --> 00:47:54,933 İyi ! 642 00:47:56,142 --> 00:47:57,433 İyi ! 643 00:47:57,600 --> 00:48:00,850 İyi değil! Adam dikiz aynasında sigara içiyor... 644 00:48:03,433 --> 00:48:07,475 Sıradaki! Sigarayı sevmiyoruz bu yüzden kafasını kırarız! 645 00:48:08,183 --> 00:48:09,933 Yolumdan çekil! 646 00:48:10,725 --> 00:48:12,183 İyi değil! 647 00:48:13,017 --> 00:48:14,350 İyi ! 648 00:48:15,558 --> 00:48:17,100 İyi değil! 649 00:48:18,308 --> 00:48:21,350 - İyi ! ...ölçülü olarak! 650 00:48:23,517 --> 00:48:25,683 Egzersize dikkat edin. 651 00:48:25,850 --> 00:48:29,183 - Sigara ister misin ? - Hayır, iyi değil! 652 00:48:29,933 --> 00:48:31,142 İyi değil! 653 00:48:31,308 --> 00:48:34,892 - Sigara ister misin? - Hayır, iyi değil! 654 00:48:35,392 --> 00:48:36,975 İyi değil! 655 00:48:47,558 --> 00:48:50,308 Bunu eritmeniz gerekiyor! 656 00:49:04,933 --> 00:49:07,017 Hayır, her şey yolunda. 657 00:49:08,100 --> 00:49:10,642 Büyük çabalar evet. 658 00:49:27,475 --> 00:49:29,642 İyi günler. 659 00:49:30,392 --> 00:49:31,808 İyi değil! 660 00:49:32,517 --> 00:49:33,933 İyi değil! 661 00:49:34,892 --> 00:49:36,392 İyi değil! 662 00:49:37,350 --> 00:49:38,767 İyi ! 663 00:49:39,725 --> 00:49:41,892 İyi... 664 00:49:43,183 --> 00:49:45,350 İyi... 665 00:49:49,892 --> 00:49:53,392 Hoş geldiniz! Sigarayı unutmaya mı geldin? 666 00:49:53,558 --> 00:49:56,825 - Didier, Bernard. - Philippe, Maurice. 6665 00:49:57,558 --> 00:49:59,225 ...Maurice, Philippe! 667 00:49:59,975 --> 00:50:01,600 İyi değil! 668 00:50:01,767 --> 00:50:03,558 İyi ! 669 00:50:03,725 --> 00:50:05,517 İyi değil! 670 00:50:05,683 --> 00:50:07,642 İyi ! 671 00:50:07,808 --> 00:50:09,558 İyi değil! 672 00:50:09,725 --> 00:50:11,850 - Tekrarlamak ! - Hayır ben bok değilim! 673 00:50:12,017 --> 00:50:13,475 - Kim sigara içiyor? - Pişmanlık duyan insanlar! 6735 00:50:13,517 --> 00:50:15,575 - Korkak mısın? - Hayır ben korkak değilim! 674 00:50:15,642 --> 00:50:17,267 - Seni duymadım! - Ben korkak değilim! 675 00:50:17,392 --> 00:50:18,533 - Sigara içiyor, kim sigara içiyor? - Şaka amaçlı! 6755 00:50:18,592 --> 00:50:20,433 - Şaka mısın? - Hayır şaka değilim! 676 00:50:21,017 --> 00:50:23,267 Ayrılmadan önce, unutma... 677 00:50:23,433 --> 00:50:26,850 Tütün tabu, hepimiz üstesinden geleceğiz! 678 00:50:31,267 --> 00:50:33,433 78 Gün! 679 00:50:34,558 --> 00:50:36,517 Tatlım, evde misin? 680 00:50:45,475 --> 00:50:49,558 "Tütün tabu, hepimiz üstesinden geleceğiz!" 681 00:51:01,100 --> 00:51:05,058 iyi misin tatlım? Gördün mü? Didier'le çok çalışıyoruz! Başaracağız! 682 00:51:05,642 --> 00:51:07,767 Bir sorun mu var? 683 00:51:17,600 --> 00:51:19,808 Ve işte gidiyorsun. 684 00:51:20,892 --> 00:51:24,600 Tütün tabu, hepimiz üstesinden geleceğiz! 685 00:51:28,558 --> 00:51:30,225 Ben değildim. 686 00:51:31,558 --> 00:51:33,142 İyi akşamlar. 687 00:51:34,017 --> 00:51:35,517 Devam et. 688 00:51:48,433 --> 00:51:51,350 - Sigara mı? - Hayır teşekkürler! 689 00:51:52,808 --> 00:51:54,225 İyi akşamlar! 690 00:51:54,392 --> 00:51:57,725 Şu küpeleri gördün mü? Mağazaya gittim bana anlattın ve ben de aynılarını aldım. 691 00:51:57,892 --> 00:52:01,267 Cédric, fotoğrafçı arkadaş. Kız kardeşim Murielle ve kocası. 692 00:52:01,433 --> 00:52:04,058 İyi akşamlar. İyi akşamlar. Ben gidiyorum... 693 00:52:05,642 --> 00:52:08,350 Hoş adam... Bernard nerede? 694 00:52:08,517 --> 00:52:10,100 Açım ! 695 00:52:10,850 --> 00:52:13,267 Hayır, kesinlikle hayır! Durdum. 696 00:52:14,058 --> 00:52:17,600 - Nerede ders veriyorsun? Sorbonne'da mı? - Hayır, Jean-Jaures'ta! 697 00:52:18,767 --> 00:52:23,350 Şaka yapıyorum. Banliyödeki bir ortaokulda öğretmenlik yapıyorum. Jean Jaures, 9. sınıflar için. 698 00:52:23,558 --> 00:52:27,558 Ah banliyöler? İlginç. Bu güncel bir konu. Öğrenciler çok nefret dolu değil mi? 699 00:52:27,725 --> 00:52:30,433 - Affedersin ? - Öğrenciler çok nefret dolu değil mi? 700 00:52:31,392 --> 00:52:34,267 - Teşekkür ederim. - Hayır bir bardak su istiyorum. 701 00:52:34,392 --> 00:52:36,142 Büfede efendim. 702 00:52:36,308 --> 00:52:39,433 Bir tane almalıydın, bedava! 703 00:52:39,467 --> 00:52:43,475 - Bakmak ! Bernard Lhermitte! (münzevi yengeç) - Thierry Lhermitte... 704 00:52:43,642 --> 00:52:47,183 - Benimle gel! - Büfeye gidiyorum. 705 00:52:48,225 --> 00:52:50,308 Tatlım, işte buradayım! 706 00:52:50,767 --> 00:52:54,517 Erkek arkadaşım Bernard'ı tanıştırayım... Ah Frank! 707 00:52:58,975 --> 00:53:00,808 Nasılsın ? 708 00:53:01,975 --> 00:53:05,142 Marie-France Chazaud, basın memurum. 709 00:53:06,183 --> 00:53:09,683 Lezzetli ! Fransızca'da buna nasıl denir? 710 00:53:10,058 --> 00:53:13,100 - Küçük dörtlü. - Dörtlüler mi? Peki. 711 00:53:13,517 --> 00:53:16,225 Michael benim adım. Peki sen ? 712 00:53:16,517 --> 00:53:18,600 Ben Michael'ım. Ve sen? 713 00:53:18,767 --> 00:53:20,933 Yüzünden nefret ediyorum. 714 00:53:21,100 --> 00:53:22,175 Yüzünden nefret ediyorum... 714 00:53:22,200 --> 00:53:25,975 Yüzünden nefret ediyorum... Bu harika. Tamam yüzünden nefret ediyorum, iyi akşamlar. 715 00:53:27,517 --> 00:53:30,600 Bir bardak su alabilir miyim lütfen? Bu benim sıska çabukluğum için. 716 00:53:31,058 --> 00:53:34,600 Ah Bernard! Bernard Lhermitte'nin imzasını almayı başardım! 717 00:53:35,225 --> 00:53:38,933 Evet, yengeç sepetinde bu normaldir. Başka biri daha var şuradaki kabuklular, istersen Franck Tullio. 718 00:53:39,100 --> 00:53:42,975 Cidden ? Victoria bana onun müthiş biri olduğunu söyledi! Oraya gidiyorum. 719 00:53:44,808 --> 00:53:47,975 Hayır, alkol yok, teşekkürler. Bekle, bunu alacağım. 720 00:53:51,642 --> 00:53:55,517 Hiç alkol yok, sadece bir kaşığa ihtiyacım var... Teşekkürler! 721 00:53:56,600 --> 00:53:58,558 Affedersin ! 723 00:54:01,975 --> 00:54:05,100 - Yapımcı değil misin? - Hayır değilim. 724 00:54:05,267 --> 00:54:09,100 Ben 16. bölgede eczacıyım... 725 00:54:11,017 --> 00:54:13,725 Şu viskiden biraz alacağım. 726 00:54:14,683 --> 00:54:17,892 - Bu kız kardeşim Murielle. - Merhaba. 727 00:54:18,017 --> 00:54:21,392 - Memnun oldum. - Sormaya cesaret edemiyor ama sanırım imzanı ister. 728 00:54:21,558 --> 00:54:25,058 Dikkatli olun, bir imza 100 Frank. 729 00:54:27,558 --> 00:54:31,725 Hayır, bedava... Eğer kız kardeşiyle sevişmeme izin verirse. 730 00:54:33,683 --> 00:54:37,267 Bende senin peçetenden çok daha iyi bir şey var. Bakmak ! 731 00:54:37,433 --> 00:54:39,683 - Güzel değil mi? - Öyle. 732 00:54:39,850 --> 00:54:43,183 - İki saattir seni arıyorum. - Ben de seni arıyordum. 733 00:54:43,350 --> 00:54:46,142 - Alkol var mı? - Evet, şampanya. 734 00:54:46,308 --> 00:54:47,975 Lütfen bir bardak alabilir miyim? 735 00:54:48,142 --> 00:54:50,725 Birbirinize bu kadar benzemeniz inanılmaz! 736 00:54:50,892 --> 00:54:54,433 Doğru, üstelik aynı küpelere sahibiz. aynı ruj. 737 00:54:56,475 --> 00:54:59,308 O koca pisliğin suratını kıracağım! 738 00:54:59,642 --> 00:55:03,225 - Sen ne diyorsun ? - O küçük pisliğin suratını kıracağım. 739 00:55:03,392 --> 00:55:06,183 Kim bu ? Onu tanımıyorum. Eğer sana hizmet edebilirsem... 740 00:55:06,350 --> 00:55:09,392 Diploması olmayan küçük bir pislik ama senden 50 kat daha fazla kazanıyor. 741 00:55:11,642 --> 00:55:13,017 Affedersin. 742 00:55:13,183 --> 00:55:16,058 - Adın ne? -Murielle. - Murielle'e... 743 00:55:16,933 --> 00:55:20,225 Isabelle'den daha güzel kim var? 744 00:55:22,767 --> 00:55:26,225 - Sigara iyi değil! - Herkese merhaba. 745 00:55:26,725 --> 00:55:29,517 Franck, işte erkek arkadaşım. 746 00:55:30,558 --> 00:55:34,767 Bernard. Yoksul bir banliyöde sadece küçük bir öğretmen. 747 00:55:34,933 --> 00:55:38,433 Franck, küçük sunucu "Yürekten söyle" 748 00:55:38,808 --> 00:55:42,183 Açıkçası bunu kalbimden söylemek istemiyorum, anlıyor musun? 749 00:55:42,350 --> 00:55:44,725 Bernard televizyon izlemiyor. 750 00:55:44,892 --> 00:55:48,767 Hayır diyelim ki TV programlarımı ben seçiyorum. bu farklı, hiçbir şey izlemiyorum! 751 00:55:49,100 --> 00:55:51,975 Tüm programların dışında sana katılıyorum en az izlediğim benimki. 752 00:55:53,975 --> 00:55:56,975 Bu bir mazeret değil, kimse kendi bokunu yemekten hoşlanmaz. 753 00:55:57,142 --> 00:55:59,933 - Yeter artık, deli misin? - Ne ? Onunla konuşuyorum. 754 00:56:00,100 --> 00:56:03,933 Kendimi tanıtmama izin verin, Didier Pharmacenberg, film yapımcısı. 755 00:56:04,100 --> 00:56:05,767 Ne ürettin? 756 00:56:05,933 --> 00:56:09,725 "Beni 6 deliğin tamamından sik" ve "Gel, kırbaçlan pis sürtük". 757 00:56:09,892 --> 00:56:12,517 Bu konu hakkında size bir payım var. 758 00:56:12,892 --> 00:56:16,100 İmza almama izin verilmiyor mu? Eşimden daha az seksi olduğum için mi? 759 00:56:16,267 --> 00:56:19,350 - Kes şunu, perişansın! İçtin mi? - Hayır, içmedim! Her şeyi gördüm! 760 00:56:19,517 --> 00:56:23,725 Arkadaşımı rahat bırak! Bizi rahat bırakın! Sorun değil, gidiyoruz. 761 00:56:24,308 --> 00:56:26,667 Zaten umurumda değil, gidiyorum Artık seni görmek istemiyorum! 7615 00:56:26,708 --> 00:56:29,667 Gösterideki tüm ibneler seni mahvedebilir iş ama seni bir daha görmek istemiyorum! 762 00:56:29,975 --> 00:56:32,767 - Didier, buraya gel. - Yanıma yaklaşma, kaltak! 763 00:56:32,833 --> 00:56:35,892 Sana şunu söyleyeyim... Sigara iyi değil! 7635 00:56:35,933 --> 00:56:38,692 İyi değil dedim! Aramızdaki her şey bitti, anlıyor musun? 764 00:56:39,017 --> 00:56:41,267 - Sigara mı? - HAYIR ! İyi değil! 765 00:56:44,808 --> 00:56:48,267 Tütün tabu, hepimiz üstesinden geleceğiz! 766 00:56:48,433 --> 00:56:51,017 - Dikkat ! - Merak etme ! 767 00:57:01,975 --> 00:57:03,725 İşte burada. 768 00:57:13,892 --> 00:57:17,892 İyi akşamlar. Kusura bakmayın ama biz başı belaya girdi. Kısa yakalandık. 769 00:57:18,767 --> 00:57:23,100 Bizi bu gece ağırlayabilir misiniz lütfen? 770 00:57:25,225 --> 00:57:30,017 Bravo! Hepsini alt edeceğiz! Hep birlikte ve herkese karşı! 771 00:57:32,392 --> 00:57:35,350 Tütün tabu, hepimiz üstesinden geleceğiz! 772 00:57:36,058 --> 00:57:37,975 Teşekkürler, çok naziksiniz. 773 00:57:40,308 --> 00:57:43,808 Bu bir numaralı kural: bana ihtiyacın var, senin için oradayım. 774 00:57:49,308 --> 00:57:53,225 Baltazar, uzan! Otur, bitkin görünüyorsun. 775 00:57:54,517 --> 00:57:56,975 - Özür dileriz. - Olma. 776 00:57:57,142 --> 00:57:59,517 Yaygara yok. Oturmak. 777 00:58:00,975 --> 00:58:05,850 Aslında kötü bir şey değil. Böylece yarınki yarışmaya hep birlikte gideceğiz. 778 00:58:07,517 --> 00:58:08,808 Yarışma mı? 779 00:58:08,975 --> 00:58:12,058 Apne yarışması, Saint-Maur yüzme havuzunda. 780 00:58:12,725 --> 00:58:17,975 Geçen yılı 3. sırada bitirdim. 1 dakika 26 saniye! Bu bir şey... 781 00:58:19,433 --> 00:58:22,933 Bravo! Peki ya uyumak? 782 00:58:24,225 --> 00:58:26,600 Merak etmeyin, bir şeyler bulacağız. 783 00:58:26,767 --> 00:58:30,100 Kazanmanı dilediğim şey şu. 784 00:58:31,808 --> 00:58:36,225 Altın akciğerler! Yıllar 84-94! 785 00:58:37,225 --> 00:58:41,850 10 yıllık kıdem. Ancak bunun için sıkı tutunmanız gerekecek... 786 00:58:42,975 --> 00:58:46,058 Bravo ama nasıl... 787 00:58:46,267 --> 00:58:49,267 Her şeyde olduğu gibi motive olmanız gerekiyor. 788 00:58:49,392 --> 00:58:51,975 Ben kızımın sayesindeyim. 789 00:58:52,100 --> 00:58:55,475 Henüz on iki yaşındaydı, Hastalandı... 790 00:58:56,308 --> 00:59:00,017 Eğer iyileşirse sigarayı bırakmaya karar verdim. 791 00:59:01,350 --> 00:59:04,225 - Bu yüzden ? - İyileşti. 792 00:59:07,725 --> 00:59:12,808 Daha sonra ayrıldı, evlendi... Başka bir yerde yaşıyor. 793 00:59:13,433 --> 00:59:15,183 Ama nerede...? 794 00:59:15,350 --> 00:59:18,475 Rocheville'de, Valenciennes'e on kilometre uzaklıkta. 795 00:59:20,600 --> 00:59:25,433 - Nerede uyuyacağız? - Hikayelerimle seni sıkıyor muyum? 796 00:59:26,267 --> 00:59:28,183 Hiç de bile ! 797 00:59:28,350 --> 00:59:31,350 Yatak odasında uyuyacaksın. karımın ve benimki. 798 00:59:31,517 --> 00:59:33,850 Ah hayır seni rahatsız etmek istemiyoruz. 799 00:59:34,017 --> 00:59:37,767 Onu rahatsız etmeyeceksin, o öldü. 800 00:59:38,392 --> 00:59:41,100 Ekim ayında beş yıl olacak. 801 00:59:41,308 --> 00:59:45,267 Harika bir kadındı ama çok fazla sigara içiyordu... 802 00:59:45,392 --> 00:59:49,558 Yaşamı bıraktığı zaman sigarayı da bıraktı. 803 00:59:50,308 --> 00:59:53,767 - Sigara onu öldürdü mü? - Evet ve hayır. 804 00:59:54,725 --> 00:59:58,017 Bir SEITA kamyonunun altında kaldı. (Tütün ve kibrit endüstriyel işletme şirketi) 805 01:00:00,142 --> 01:00:03,100 Yarın seni yarışmaya gitmen için uyandıracağım. 806 01:00:03,517 --> 01:00:07,933 - Evet, memnuniyetle. - Çok erken değil. Sabah 6 civarında. 807 01:00:09,142 --> 01:00:11,142 Nasıl yapacaksın? 808 01:00:11,267 --> 01:00:14,558 Benim için endişelenme, kanepede uyuyacağım. Ben buna alışkınım. 809 01:00:14,725 --> 01:00:17,850 - Teşekkür ederim Gilbert. İyi geceler. - İyi geceler. Orada. 810 01:00:18,642 --> 01:00:21,350 Dağınıklığa aldırış etmeyin. 811 01:00:29,767 --> 01:00:32,267 Bunun iyi bir fikir olup olmadığını merak ediyorum... 812 01:00:32,433 --> 01:00:36,392 Hayattan bıktım, kadınlardan bıktım Her şeyden bıktım. 813 01:00:37,225 --> 01:00:38,892 Ben de. 814 01:00:39,058 --> 01:00:43,475 Aptalca gülümseyerek ona bakıyordu. Sanki bir tanrıydı... 815 01:00:44,433 --> 01:00:47,975 - Murielle daha önce sana bunu hiç yaptı mı? - Murielle gülmüyor. 816 01:00:48,892 --> 01:00:54,058 - Yemin ederim bir erkeğin başına gelebilecek en kötü şey bu... - Dinle, dinlenmeye çalışalım, sanırım buna ihtiyacımız var. 817 01:00:56,142 --> 01:00:58,475 Anne... 818 01:01:00,600 --> 01:01:04,433 Hayır, burada uyuyamam. Ve bu beni sinirlendiriyor! 819 01:01:07,892 --> 01:01:12,100 Kim bilir belki de Murielle gibi bir kızla evlenmeliydim. 820 01:01:14,142 --> 01:01:16,808 Sanırım henüz ayılmadın. 821 01:01:17,308 --> 01:01:21,683 - Bunu bana neden yaptın? Bana acı çektirmek hoşuna mı gidiyor? - Ne düşünüyorsun, Murielle bana da acı çektiriyor. 822 01:01:24,183 --> 01:01:26,225 - Neler oluyor? - Hayır, hiçbir şey... 823 01:01:26,392 --> 01:01:29,933 Dinlenmeye çalışalım, zaten kolay değil. 824 01:01:30,100 --> 01:01:32,767 Bu da beni rahatsız ediyor. 825 01:01:34,850 --> 01:01:38,183 Burada uyuyamam! Her yerde ama burada değil! 826 01:01:39,350 --> 01:01:42,725 Haklısın... Hadi uyuyalım benim yerim. Burası benim evim, burada ne işim var? 827 01:01:43,267 --> 01:01:46,225 Bekle, senin evine gitmiyoruz, deli misin? Şu anda hiçbir şekilde gitmiyoruz. 828 01:01:46,392 --> 01:01:49,183 Victoria'nın yüzünüzü gördüğünü hayal edin... 829 01:01:49,350 --> 01:01:54,058 Yarın görüşürüz, iyice dinlenmiş durumdayız. Uzat benim hatam, özür dilerim. 830 01:01:55,225 --> 01:01:57,350 Burası o kadar da kötü değil değil mi? 832 01:02:09,517 --> 01:02:12,017 Ben değilim! Bu o! 833 01:02:12,600 --> 01:02:16,683 Sigara mı içiyorsun orospu? Al şunu! Utanmıyor musun? 834 01:02:18,558 --> 01:02:21,000 İyi değil! 835 01:02:23,933 --> 01:02:26,933 Seni anladım, değil mi? Ne şakacı! 836 01:02:29,142 --> 01:02:33,100 Tütün tabu, hepimiz üstesinden geleceğiz! 837 01:02:34,558 --> 01:02:38,517 Sana bunun iyi bir fikir olmadığını söylüyorum! Onu uyandırmak istemiyorum... 838 01:02:38,850 --> 01:02:41,683 Hatta yalnız bile olmayabilir. 839 01:03:05,433 --> 01:03:08,475 Şimdi kürek çekeceksin, zavallı! 840 01:03:09,017 --> 01:03:12,100 Bunu bana neden yapıyor? Neden benim evimde? 841 01:03:12,267 --> 01:03:17,142 - Bilmiyorum, belki eğlence amaçlıdır... - Ne kadar komik... 842 01:03:19,475 --> 01:03:22,850 Beni bilirsin, konuyu kendi ellerime alacağım. Böyle! 843 01:03:25,767 --> 01:03:29,225 Hiçbir şey anlamıyorum, okunamıyor... El yazısı bir domuzun yazısı! 844 01:03:29,350 --> 01:03:33,225 Ne ? HAYIR ! Bir saat sonra tekrar gelin lütfen çünkü tamamen bunaldım, teşekkürler. 845 01:03:37,517 --> 01:03:40,975 - Ne istiyorsunuz efendim? - Bir açıklama almak için. 846 01:03:41,142 --> 01:03:44,142 - Bunu burada satmıyoruz. - Bekle, en azından tartışabilir miyiz? 847 01:03:44,225 --> 01:03:47,767 - Burada ne yazıyor? - Günde üç kez 2000 inosate edin. 848 01:03:47,933 --> 01:03:49,642 Günde üç kez 2000 inosate edin. Sana söylemedim mi? 849 01:03:49,808 --> 01:03:52,850 Murielle... Sanırım bu aşamaya ulaştık konuşmamız gereken yer. 850 01:03:53,017 --> 01:03:56,350 - Konuşacak vaktim yok, işletmem gereken bir mağazam var. - Burası bir mağaza değil, bir eczane. 851 01:03:56,517 --> 01:03:59,767 Haklısın. Buradaki bazı çantaların eczaneyle alakası yok. 852 01:03:59,933 --> 01:04:02,267 - Al onları, götür onları, seni bir daha görmek istemiyorum! - Bu da ne ? 853 01:04:02,433 --> 01:04:06,392 Eşyaların. Külotun, çorapların, kazaklarınızı ve porno dergilerinizi de unutmayalım! 854 01:04:06,767 --> 01:04:09,267 - Burada ne yazıyor? - Nerede ? - Burada ! 855 01:04:09,475 --> 01:04:11,808 - Rinophactyl, damlalar halinde... - Damla halinde Rinophactyl ! 856 01:04:11,975 --> 01:04:15,267 Tatlım, deliriyor musun? Elodie'yi düşündün mü? 857 01:04:15,808 --> 01:04:19,433 - Tatlım, kediciğim... - Artık kedicik yok, tatlım yok! 858 01:04:19,767 --> 01:04:23,517 Ve sen delisin, zavallı dostum! Ayrıca kaçık kayınbiraderine de söyle 859 01:04:23,683 --> 01:04:26,558 kız kardeşimi unutmak için... Zaten yeterince zarar verdin! 860 01:04:26,725 --> 01:04:29,850 - Bay Didier burada değil mi? - Kapa çeneni! 861 01:04:31,517 --> 01:04:33,892 Sen delisin! Çıkmak ! Yoksa polisi arayacağım! 862 01:04:34,058 --> 01:04:36,850 Rahatsız etme sana ihtiyacımız yok! Ne de nemfoman kız kardeşin! 863 01:04:37,017 --> 01:04:39,517 Nerede olduğumu çok iyi biliyorsun. Bir hafta içinde gelip bana diz çöküp yalvaracaksın! 864 01:04:39,683 --> 01:04:42,808 - Bensiz bir hiçsin! - Kaybolun! Burası benim! 865 01:04:42,975 --> 01:04:45,392 Bakkal! Raptor! Yeni başlangıç! 866 01:04:45,558 --> 01:04:49,100 Ve o büyükanne için bu siyanür, üç yemek kaşığı! 867 01:04:50,683 --> 01:04:52,225 Raptor! 868 01:04:53,558 --> 01:04:56,558 Evet doğru! Kaybol, burası benim! 869 01:04:57,642 --> 01:04:59,600 Küçük pislik! 870 01:04:59,767 --> 01:05:01,517 143 Gün 871 01:05:01,683 --> 01:05:05,267 Ona bir mektup hazırlayacağım. Kollarını kopar ve yüzünü parçala! 872 01:05:05,433 --> 01:05:08,433 Daha sonra daha az gurur duyacaktır. 873 01:05:09,683 --> 01:05:13,058 - Senin derdin ne ? İyi görünmüyorsun. - Garip bir rüya gördüm. 874 01:05:13,808 --> 01:05:18,100 Burada kalma dostum, burası senin yerin değil. Bir kırılma yaşayacaksınız! Eve dön! 875 01:05:18,975 --> 01:05:22,142 - Bilmiyorum, kızını düşün. - O muhbir benim kızım değil! 876 01:05:22,433 --> 01:05:25,975 Onu bile seçmedim. diğeri. Her zaman o... 877 01:05:26,183 --> 01:05:28,683 Yüzünü yeniden şekillendirmeyi çok isterdim ama değil Vermeer'in tarzında. Picasso'nun tarzıyla! 8775 01:05:28,713 --> 01:05:30,083 Küçük bir paket bombasıyla! 878 01:05:31,642 --> 01:05:34,267 Ve bum! Göz burada, çene orada. 879 01:05:34,767 --> 01:05:38,767 Lanet etmek ! Saat 17.00'deki pizza... Ve Paris'in karşı tarafında! 880 01:05:40,725 --> 01:05:43,850 Şuna bir bak... Bunu başaramayacaksın, sana söylüyorum! 881 01:05:44,017 --> 01:05:46,433 Kendinize iyice baktınız mı? Kendi işine bak. 882 01:05:49,100 --> 01:05:52,017 - Bir dilim ister misin? - Küçük bir tane. 883 01:05:54,392 --> 01:05:58,017 Göreceksin. Sana kim olduğumu göstereceğim! 884 01:05:59,183 --> 01:06:01,642 Sana işleri nasıl yaptığımı göstereceğim! 885 01:06:01,808 --> 01:06:05,100 İlk yıkılan o olacak. İnanın bana çizmelerimi yalamak için geri gelecektir! 886 01:06:05,267 --> 01:06:08,683 Unut gitsin. Her şeyi yanlış anladın. Aramayacak sana söylüyorum! 887 01:06:08,975 --> 01:06:11,975 Neyse umurumda değil, ne ona ne de kimseye ihtiyacım var! 888 01:06:12,142 --> 01:06:15,933 Gerçekten ? Bu harika fikri ortaya atan sen değil miydin? 889 01:06:16,100 --> 01:06:18,308 evde ilaç dağıtım hizmeti başlatmak için ? 890 01:06:18,475 --> 01:06:21,808 Evet. Pharmaco 30. Evde aspirininiz yarım saat içinde, bu harika değil mi? 891 01:06:21,975 --> 01:06:26,058 Mükemmel ! Vroom Vroom Doliprane'i denemelisiniz. Belki bu işe yarar! Onca denedikten sonra... 892 01:06:27,350 --> 01:06:31,183 Evet, görünüşe göre beni gerçekten tanımıyorsun. 893 01:06:31,350 --> 01:06:33,683 Ben bomba paketi gönderecek tipte biri değilim zavallı TV sunucuları. 894 01:06:33,850 --> 01:06:36,850 Bunu yapmak için yalvarabilecek kapasitedeyim! 895 01:06:37,017 --> 01:06:40,308 Trafik ışıklarında mı? Evsizler gibi mi? Beni hayal kırıklığına uğrattın. 896 01:06:40,475 --> 01:06:44,850 - Henüz evsiz değilim. - Tabii benim evimde yaşadığına göre. 897 01:06:45,017 --> 01:06:46,455 - Demek seni rahatsız eden de bu... - Al şunu! 8975 01:06:46,517 --> 01:06:48,225 Koca yürekli solcu! 898 01:06:48,392 --> 01:06:54,308 - Dayanışma dersi vermeden önce paylaşmayı öğrenmelisiniz. - Yaptığım tek şey bu, paylaşmak. Beceriksiz sorunlarınız. 899 01:06:54,767 --> 01:06:58,225 Paylaşmayı tercih edeceğimi düşünmüyor musun? onun yerine işadamının parası mı? 900 01:06:58,392 --> 01:07:02,350 Sonuçta Murielle'den daha iyi değilsin! Sana söyleyeyim, sen aşırı sağ solcusun! Bir burjuva. 901 01:07:02,517 --> 01:07:06,600 O kadar burjuvasın ki, altına düştün bulvarda boynuzlanmak klişesi... 902 01:07:06,767 --> 01:07:08,642 Sen boynuzlu bir arkadaşsın! 903 01:07:08,808 --> 01:07:11,767 Dinle dostum, artık Victoria'yla sorunum yok. Artık bitti. Hala bir sorunun var. 904 01:07:11,933 --> 01:07:13,767 - Ben boynuzlu değilim. - Hiç şansın yok! 905 01:07:13,933 --> 01:07:17,808 Çünkü Murielle senin karın değil, annen. Sen onun oğlu bile değilsin, onun köpeğisin. Annenin köpeği! 906 01:07:17,975 --> 01:07:21,183 - Ben bir annenin köpeği miyim? - Evet öylesin ! 907 01:07:21,642 --> 01:07:24,600 - Bu Victoria! - Kahretsin, bu Murielle! 908 01:07:36,142 --> 01:07:38,058 Kızınıza benziyor. 909 01:07:43,517 --> 01:07:46,767 - İyi günler. - Babam burada mı? 910 01:07:48,642 --> 01:07:51,517 Hayır, hayır. Bugünlerde çok çalışıyor... 911 01:07:52,600 --> 01:07:54,808 Peki yakında geri dönecek mi? 912 01:07:59,183 --> 01:08:02,558 Hayır, öyle düşünmüyorum. Hepsi bu mu? 913 01:08:04,517 --> 01:08:07,642 Şimdi gitmem lazım yoksa annem beni azarlayacak. 914 01:08:09,225 --> 01:08:12,850 - Bu nedir ? - Babama hediye. 915 01:08:21,142 --> 01:08:23,808 Annesinin onu gönderdiğine eminim. Eminim ! 916 01:08:24,225 --> 01:08:28,183 Ona Victoria'yı sormalıydım. Ne kadar aptalca... 917 01:08:28,350 --> 01:08:30,475 Sigaralar... 918 01:08:36,558 --> 01:08:40,100 - Ne yazıyor? "Baba, yeniden sigara içmeye başla ve geri dön." 919 01:08:42,892 --> 01:08:45,308 Yazım hatası var, çoğul. 920 01:08:47,142 --> 01:08:49,683 Belki ikimiz için de yazılmıştır. 921 01:08:51,308 --> 01:08:53,642 Belki haklıdır. 922 01:08:53,808 --> 01:08:57,017 O akıllı. O benim kızım. 923 01:08:58,142 --> 01:09:00,267 Bir ? 924 01:09:01,100 --> 01:09:04,975 Bir tane deneyelim ve etkisini görelim. Eğer doğru gelmiyorsa dururuz. 925 01:09:06,600 --> 01:09:10,350 Bir tane için tamam o zaman. Daha fazla yok. Paylaşacağız, anlaştık mı? 926 01:09:10,517 --> 01:09:12,142 Kabul edildi. 927 01:09:18,808 --> 01:09:20,475 Bu yüzden ? 928 01:09:22,058 --> 01:09:24,475 Durun, hiçbir şey hissetmiyorum. 929 01:09:26,225 --> 01:09:28,642 Dikkatli ol çizgiyi geçeceksin... 930 01:09:30,100 --> 01:09:33,600 Merak etme, iki satırı aynı anda içeceğim. Devam etmek ! 931 01:09:34,558 --> 01:09:37,100 - Bu yüzden ? - Bilmiyorum. 932 01:09:41,850 --> 01:09:44,725 - Bu yüzden ? İyi mi? - Bilmiyorum. 933 01:09:45,350 --> 01:09:48,767 - Bırak beni! - Çizgiyi geçeceksin. Sıra bende. 934 01:09:52,767 --> 01:09:54,517 Benim sıram. 935 01:09:57,100 --> 01:10:00,892 - Geliyor, bir şeyler hissediyorum! - Ben de... 936 01:10:03,058 --> 01:10:05,225 - Sorun ne? - Gömleğim... 937 01:10:05,392 --> 01:10:07,767 - Peki ya? - Yamalar! 938 01:10:08,350 --> 01:10:11,058 - Üzgünüm ! - Benimle dalga mı geçiyorsun ?! 939 01:10:12,433 --> 01:10:15,767 - İyi misin ? - Evet, iyi olacağım. Taşikardim var. 940 01:10:16,100 --> 01:10:19,767 - Tamam, SOS Doktorlarını arıyorum. - Hayır, çok pahalı. Bana yardım et ! 941 01:10:22,808 --> 01:10:25,058 Üzgünüm. 942 01:10:28,475 --> 01:10:31,517 - Eğilin! Dur bana bir saniye ver! - Üzgünüm. 943 01:10:33,100 --> 01:10:36,850 - Kod... - İtme, burada kal. 944 01:10:37,600 --> 01:10:39,850 Nerede olduğunu biliyorum. 945 01:10:40,350 --> 01:10:43,433 - "Enter" tuşuna basın. - Tamamlamak. 946 01:10:43,600 --> 01:10:46,392 - Şimdi "kod anahtarı"nı görüyor musunuz? - Bu doğru. 947 01:10:46,558 --> 01:10:48,850 Şimdi "PUPUCE" girin. 948 01:10:49,017 --> 01:10:51,725 P-U-P-U-C-E. Tatlım. 949 01:10:52,558 --> 01:10:55,350 P-U-C-E. Hadi bakalım. 950 01:10:55,725 --> 01:10:59,433 - "İyi kod yok" yazıyor. - Hayır, bu imkansız! 951 01:10:59,725 --> 01:11:03,392 - Hayır, sadece "PUPUCE" yazın. - "İyi kod yok" yazıyor! 952 01:11:05,100 --> 01:11:08,725 - Sakin ol ! - Ben deli değilim, binlerce kez girdim... 953 01:11:09,392 --> 01:11:13,058 - Bu onun takma adı. Lanet etmek ! - Ne ? 954 01:11:13,308 --> 01:11:16,808 - Eminim onu ​​değiştiren odur. - Başka bir lakabın yok mu? 955 01:11:16,975 --> 01:11:20,350 Önemli değil, Climardina'yı al. Orada ! Sol ! Climardina, C-L. 956 01:11:21,725 --> 01:11:24,058 Daha yüksek! Daha düşük ! 957 01:11:24,517 --> 01:11:27,183 - Pembe kutu! - Hepsini alıyorum! 958 01:11:28,808 --> 01:11:30,600 Hepsini al! 959 01:11:31,850 --> 01:11:33,725 Dondur! 960 01:11:34,933 --> 01:11:37,392 Böyle kal! Hareket etmeyin ! 961 01:11:38,017 --> 01:11:40,308 Açıklayacağız. 962 01:11:41,558 --> 01:11:44,058 Hareket etmeyin ! 963 01:11:48,808 --> 01:11:53,058 Taşikardi krizi geçirdiğiniz için, ikiniz de eczaneye gittiniz. 964 01:11:53,183 --> 01:11:57,058 - Evet. Eczaneme. - Elbette eczanenize. 965 01:11:58,350 --> 01:12:03,558 Daha sonra kodu kullanmayı denediniz, genellikle "PUPUCE" olur. 966 01:12:06,017 --> 01:12:09,142 Ama bu sefer işe yaramadı, bu yüzden ilacını aldın. 967 01:12:09,308 --> 01:12:15,100 Artı 10 amfetamin paketi, 15 adet ağrı kesici paketi, 968 01:12:15,267 --> 01:12:17,808 ve diğer morfin türevleri. 969 01:12:17,975 --> 01:12:21,475 - Bekle, bu normal... - 1000 defa anlattık sana... 970 01:12:21,642 --> 01:12:24,142 Evet bu normal... Elbette. 971 01:12:24,308 --> 01:12:27,850 Ayrıca sizin de bunu yapmanız son derece normaldir. evraklarınız yanınızda olmasın. 972 01:12:28,017 --> 01:12:30,433 Bunu yarın sabah göreceğiz. 973 01:12:30,767 --> 01:12:35,142 Uyuşturucuların olmadığı iyi bir gece normalde dilinizi çözün. 974 01:12:35,558 --> 01:12:39,808 - Burası onun eczanesi, evini arayın, göreceksiniz! - Hayır, kimse evi aramaz. 975 01:12:39,975 --> 01:12:42,308 Eğer buna ait gibi görünmüyorsam bu iyi bir haber inanın bana. 976 01:12:42,475 --> 01:12:46,433 Kimse eczacı görmedi tütün karşıtı bantla sigara içmek. 977 01:12:46,600 --> 01:12:49,642 Hiç kimse böyle bir polis görmedi makinede yazı yazmakta iyi... 978 01:12:49,808 --> 01:12:51,683 Bu onun polis olduğu gerçeğini değiştirmez. 979 01:12:51,850 --> 01:12:54,892 - Ben bir şey söylemedim, o söyledi. - İyi anlaşacağız. 980 01:12:55,392 --> 01:12:58,600 Ah gerçekten bana düştüğünü söyleme duyarlı polis klişesi mi? 981 01:12:58,767 --> 01:13:00,808 - Bunu yapmaya hakkın yok! - Solumu da ister misin? 982 01:13:00,975 --> 01:13:03,683 Onu rahat bırak, öyle mi gerçekten bir esrarkeş gibi mi görünüyorsun? 983 01:13:03,850 --> 01:13:05,725 Iggy Pop'tan çok Pavarotti'ye benziyor! 984 01:13:05,892 --> 01:13:08,308 - Sen de ister misin? - Tamam tamam! 985 01:13:10,308 --> 01:13:12,892 - Bu kadar yeter, biziz... - Biz neyiz? 986 01:13:13,017 --> 01:13:16,267 - Biziz. - Biz neyiz? 987 01:13:16,433 --> 01:13:18,850 Amfetamin aramaya gittik. 988 01:13:20,142 --> 01:13:22,433 - Ne ? - Amfetaminler. 989 01:13:23,642 --> 01:13:26,267 - Hadi bakalım ! - Çünkü bağımlıydık. 990 01:13:26,850 --> 01:13:29,392 - İlk defa mıydı? - Hayır, hayır... 991 01:13:29,975 --> 01:13:34,767 Geçen hafta zaten soymuştuk Saint-Germain'deki eczane. 992 01:13:37,392 --> 01:13:40,808 Adam kendini savunduğu için, Ona saldırdık... 993 01:13:41,433 --> 01:13:46,017 Bir de bayan vardı, kulak tıkacı almaya gelmişti. 994 01:13:46,183 --> 01:13:47,892 Ve ona tecavüz ettik. 995 01:13:48,892 --> 01:13:51,933 - Hayır, önce ona vurduk. - Evet, doğru ona vurduk. 996 01:13:52,100 --> 01:13:55,558 Bu yüzden düşüp kafasını çarptı ve öldü. İşte o zaman ona tecavüz ettik. 997 01:13:58,558 --> 01:14:02,308 Yine de dikkatliydik, prezervatif kullandık... 998 01:14:03,892 --> 01:14:06,975 Prezervatifin ne olduğunu gördün değil mi? 999 01:14:07,475 --> 01:14:11,433 Korumak içindir. Polisin aksine. 1000 01:14:15,017 --> 01:14:17,600 Bir sigara lütfen! 1001 01:14:37,267 --> 01:14:41,350 - Sen ! Bir sigaran var mı ? - Neler oluyor? 1002 01:14:42,017 --> 01:14:44,808 Bir rüyada mıyız? 1003 01:14:47,683 --> 01:14:51,767 Hayır bu bir rüya değil. Bu bir kabus... 1004 01:14:57,475 --> 01:15:01,558 Merhaba, çok hoş... Bu benim kayınbiraderim. 1005 01:15:13,183 --> 01:15:15,725 15,8... Muhteşem değil. 1006 01:15:17,017 --> 01:15:20,142 - Gerçekten ? - Kendine baktın mı? 1007 01:15:20,725 --> 01:15:23,808 Bu şaşırtıcı değil dostum. Giyin. 1008 01:15:28,767 --> 01:15:31,100 Ne kadar sıcak! 1009 01:15:31,517 --> 01:15:35,308 Özellikle bizim gibi şişman insanlar için. 1010 01:15:44,267 --> 01:15:47,475 Benim adıma Murielle'i ve küçük Ebonie'yi öp. 1011 01:15:47,642 --> 01:15:49,225 Elodie. 1012 01:15:49,725 --> 01:15:53,517 - Kayınbiraderim hakkında... -İstersen ona da bakabilirim. 1013 01:15:55,683 --> 01:15:57,725 Bernard, sen... 1014 01:16:03,350 --> 01:16:06,350 Franck Tullio Büyük Aşk mı? 1015 01:16:16,433 --> 01:16:19,308 Bizi biraz korkuttu ama şimdi daha iyi, bitti. 1016 01:16:19,475 --> 01:16:23,225 - Onunla konuşabilir miyim? - Evet elbette ama onu yormamak için nazikçe. 1017 01:16:23,850 --> 01:16:26,725 İyimser olmaya çalışın, bu onun daha iyi hissetmesini sağlayacaktır. 1018 01:16:27,683 --> 01:16:29,892 İnfüzyonu hazırlayın, Hemen geleceğim. 1019 01:16:30,058 --> 01:16:33,433 - Peki o iyi mi? - Evet, iyileşecek. 1020 01:16:33,892 --> 01:16:35,392 Teşekkür ederim. 1021 01:16:43,225 --> 01:16:46,183 Bernard'ı mı? Bu Didier. 1022 01:16:54,225 --> 01:16:57,017 En iyi durumda görünüyorsun. 1023 01:16:58,183 --> 01:17:02,600 Hemşireyle konuştum, kendilerine güvendiklerini söylediler. 1024 01:17:02,725 --> 01:17:04,933 Başaracaksın. 1025 01:17:05,100 --> 01:17:07,225 Umarım ! 1026 01:17:09,850 --> 01:17:12,892 - Buradayım ! - Lanet olsun beni korkuttun! 1027 01:17:13,433 --> 01:17:16,683 - Harika görünüyorsun. -Öyle mi düşünüyorsun? 1028 01:17:16,850 --> 01:17:20,933 - Yaşıyorsun... Oturabilir miyim? - Evet ama nazikçe. 1029 01:17:22,183 --> 01:17:24,892 Bak sana sevdiğin kurabiyelerden getirdim. 1030 01:17:25,017 --> 01:17:28,017 Ve bunlar da. Ayrıca sana bir hediyem var. 1031 01:17:28,850 --> 01:17:31,725 - Paketini açmak ister misin? - Hayır yapamam. 1032 01:17:32,683 --> 01:17:36,642 - Bekle, senin için paketi açacağım. - Uzaklara gitmek istedim, biliyorsun. 1033 01:17:37,683 --> 01:17:39,392 Biliyorum... 1034 01:17:39,558 --> 01:17:44,183 Çok uzakta, Tayland ya da Tibet. 1035 01:17:45,433 --> 01:17:48,392 Victoria'ya bir mektup yazdım. 1036 01:17:48,517 --> 01:17:51,392 Göğsümü tamamen boşalttığım yer gerçekten dolu. 1037 01:17:51,558 --> 01:17:55,267 Ve çarşafı zarfa koymaya gittiğimde... 1038 01:17:55,433 --> 01:17:58,433 Doğru zarf değildi. Sonra bum... 1039 01:17:59,517 --> 01:18:02,725 Evet, o televizyon serserinin mektubuydu. 1040 01:18:03,017 --> 01:18:05,892 - Bu çok aptalca... - Söylemiyorsun. 1041 01:18:06,642 --> 01:18:10,350 En önemlisi hayattasın. Bak, buna sahip değildin. 1042 01:18:10,517 --> 01:18:13,100 Nungesser ve Coli uçağı. 1043 01:18:13,267 --> 01:18:16,850 Kaybolan ve asla bulunamayan iki adamı bilirsiniz. 1044 01:18:21,642 --> 01:18:25,392 Artık durum farklı. Doğru yoldasın. Devam etmek ! 1045 01:18:25,933 --> 01:18:28,767 - Unut gitsin. - Hayır vazgeçemezsin. 1046 01:18:29,058 --> 01:18:31,308 Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 1047 01:18:31,475 --> 01:18:34,308 Her şeyi net bir şekilde görmek ve yeniden forma girmek için iyi bir mola. 1048 01:18:34,475 --> 01:18:37,517 Ben de biraz düşündüm. 1049 01:18:37,683 --> 01:18:41,225 Bence birlikte kalmamak bizim için en iyisi... 1050 01:18:42,808 --> 01:18:46,392 Anlayın beni, daha önce yeniden yaşamak isterim. 1051 01:18:46,558 --> 01:18:48,600 Beni anlıyor musun ? 1052 01:18:49,850 --> 01:18:52,808 Peki. Çekmeceyi açabilir misin? 1053 01:18:54,850 --> 01:18:58,392 - Evet, neden? - Yapamam. 1054 01:18:59,267 --> 01:19:02,392 Bana bu son iyiliği yap. Çekmeceyi açın lütfen. 1055 01:19:02,683 --> 01:19:04,267 Hızlı ! 1056 01:19:05,725 --> 01:19:10,392 - Bu ne anlama gelir ? Sen deli misin ?! - Artık bununla uğraşamıyorum, bu saçmalığın bitmesini istiyorum. 1057 01:19:11,308 --> 01:19:15,267 Bunu yapamam! Sen de bir şeyler al çok yürekten. Birbirimizi tekrar göreceğiz! 1058 01:19:15,808 --> 01:19:19,225 Hayır şırınga değil, yanındaki paket! 1059 01:19:19,392 --> 01:19:23,058 - Lanet etmek ! Sen aptalsın... - Küçük hemşire verdi bunu bana. 1060 01:19:23,267 --> 01:19:29,025 - Onunla bir randevum var. - Hayır durun, bitti. Bunu kafana sok. Unut gitsin. 1061 01:19:29,517 --> 01:19:32,267 Peki seni sigara içmeye zorlamıyorum. Bana bir tane ver. 1062 01:19:32,433 --> 01:19:35,975 - Yapmamalısın. - Hadi ! Zaten bir şeyden ölmemiz gerekecek. 1063 01:19:37,017 --> 01:19:39,183 Aydınlatın. Hadi ! 1064 01:19:40,433 --> 01:19:44,267 Haklısın, saçmalıklarla hayatımızı zorlaştırıyoruz... 1065 01:19:44,892 --> 01:19:48,350 Neyi riske atıyoruz? Kanser ? Bırak gelsin! Daha iyi bir şey istemiyorum. 1066 01:19:49,892 --> 01:19:51,933 Bir sigara... 1067 01:19:55,392 --> 01:19:58,808 Son bir tane lütfen! 1068 01:20:04,892 --> 01:20:07,475 224 Gün 1069 01:20:07,808 --> 01:20:09,808 Çalıyor. 1070 01:20:14,058 --> 01:20:17,100 - Merhaba ? - Murielle mi? Bu Didier. 1071 01:20:17,892 --> 01:20:20,767 Merhaba, nasılsın? Sonunda haber veriyorsun. 1072 01:20:20,892 --> 01:20:23,017 Denemediğimden değil... 1073 01:20:23,183 --> 01:20:26,017 Son zamanlarda biraz kaydığımız doğru 1074 01:20:26,183 --> 01:20:29,142 ama Bernard'la bazı harika kararlar aldık. 1075 01:20:30,058 --> 01:20:32,683 - Yalnız mısın? - Evet yalnızım. 1076 01:20:33,558 --> 01:20:36,600 - Peki Elodie? - Elodie bale kursunda. 1077 01:20:37,392 --> 01:20:41,308 - Peki sen nasılsın? - Evet çok iyiyim. 1078 01:20:42,183 --> 01:20:45,100 Onu yakında görebilecek miyim? 1079 01:20:45,267 --> 01:20:48,975 - Hayır, şu anda değil. - Sen söyle. 1080 01:20:50,433 --> 01:20:53,475 - Peki ya Victoria? - Evet, o... 1081 01:20:53,642 --> 01:20:56,142 Ondan bir mektup aldım. Durumu gayet iyi. 1082 01:20:56,267 --> 01:20:58,850 Seyşeller'de, çok eğleniyor. 1083 01:20:59,017 --> 01:21:02,017 O pek iyi değil, seni çok özlüyor. 1084 01:21:02,142 --> 01:21:06,183 Sana geri döneceğimizi söylemek istedim, Ve sana hoş bir sürprizimiz var.. 1085 01:21:06,642 --> 01:21:09,642 Hoş bir sürpriz mi? Başka bir tane mi? 1086 01:21:10,308 --> 01:21:14,975 - Yakında bizi tanıyamayacaksınız. - Bu bir sürpriz değil... 1087 01:21:15,517 --> 01:21:18,683 Aylardır seni tanıyamıyoruz. 1088 01:21:18,808 --> 01:21:21,933 - Sonra görüşürüz o zaman. - Tatlım... 1089 01:21:22,975 --> 01:21:24,892 Güle güle. 1090 01:21:25,017 --> 01:21:28,558 - Ne dedi? - İyi gidiyorlar ve bizi görmek için sabırsızlanıyorlar. 1091 01:21:28,683 --> 01:21:29,892 Harika ! 1092 01:21:32,350 --> 01:21:36,975 İşleri kendi elinize almak iyidir. Peki yoğun bakım... 1093 01:21:37,600 --> 01:21:42,017 Eğer somut sonuçlar elde etmek istiyorsanız size yoğun bakımı öneririm. 1094 01:21:43,433 --> 01:21:46,892 Ayrıca grub ne olacak? ...peki yemek? 1095 01:21:47,642 --> 01:21:51,558 Her şeyi yiyebilirsin. Çok gurme olduğumu biliyorsun ve açıkçası kendimi mahrum etmiyorum. 10955 01:21:51,658 --> 01:21:53,033 Et, sebze, balık yiyebilirsiniz. 1096 01:21:54,058 --> 01:21:57,933 - Pate mi? - Hayır. Hayır, şarküteriden uzak dursan iyi olur. 1097 01:21:58,308 --> 01:22:02,017 En önemlisi çeşitli ve dengeli beslenmek. 1098 01:22:02,183 --> 01:22:05,850 Öğlen, hayvansal protein. Ve akşamları süt ürünleri. 1099 01:22:06,975 --> 01:22:09,758 Ah, gördün mü? Maroille, sevdiğiniz peynir! Onu almamıza izin var! 10995 01:22:09,975 --> 01:22:12,058 HAYIR ! Hayır, bundan kaçınsan iyi olur. 1100 01:22:12,558 --> 01:22:15,100 Ama biliyorsun ki başka birçok şey var şimdi müthiş ürünler... 1101 01:22:15,267 --> 01:22:18,975 Petit filous, Maigrilous, Yaourtines... ("Daha sağlıklı şeyler") 1102 01:22:19,558 --> 01:22:23,267 Kayıtlarınızda disosiye diyet uyguladığınızı görüyorum. 1103 01:22:23,392 --> 01:22:25,975 Evet aslında bir dönem sadece pizza yerdik. 1104 01:22:26,142 --> 01:22:29,308 Ve bu hiç işe yaramıyor. Etkili olmadığını söylüyorum. 1105 01:22:29,433 --> 01:22:32,725 Burada size ideal beslenme şemasını göstereceğim. 1106 01:22:32,850 --> 01:22:37,350 Kırmızı renkte şekerler ve yağlar var, bunlar bütünün sadece sınırlı bir kısmıdır. 1107 01:22:37,475 --> 01:22:39,975 Yani kaçınmanız gereken şey kırmızıdır. 1108 01:22:40,142 --> 01:22:43,267 Ve işte diyetinizin şeması. 1109 01:22:45,475 --> 01:22:48,517 - Bu... - Bu iyi değil. 1110 01:22:48,850 --> 01:22:50,975 Herhangi bir sorunuz var mı? 1111 01:22:51,392 --> 01:22:54,600 Yemekler saat kaçta servis ediliyor? 1112 01:22:57,392 --> 01:22:59,308 İşte burada. 1113 01:23:00,892 --> 01:23:03,225 Afiyet olsun! 11135 01:23:10,092 --> 01:23:12,225 Acıya hayır 1114 01:23:16,767 --> 01:23:20,558 - Biraz ekmek alabilir miyiz? - Üzgünüm, kasıtlı değil. 1115 01:23:22,225 --> 01:23:24,600 Biraz ekmek ister misin? 1116 01:23:32,975 --> 01:23:35,975 Yemin ederim kilo vermişsin. Görebiliyorum! 1117 01:23:36,433 --> 01:23:38,600 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 1118 01:23:38,725 --> 01:23:42,433 Bunun gerçekten çok açık olduğunu söyleyebilirim. 1119 01:23:44,933 --> 01:23:46,558 İşte burada. 1120 01:23:47,725 --> 01:23:49,725 Afiyet olsun! 1121 01:23:53,017 --> 01:23:54,892 Burada kimse var mı? 1122 01:23:55,017 --> 01:23:57,267 İşte burada. Afiyet olsun! 1123 01:23:58,142 --> 01:24:00,350 Burada kimse var mı? 1124 01:24:04,683 --> 01:24:09,308 Arkanı dön. Hazır mısın ? Hadi gidelim! 1125 01:24:14,725 --> 01:24:16,975 İşte burada. 1126 01:24:18,642 --> 01:24:21,392 Bu 12 numara için... 1127 01:24:21,683 --> 01:24:24,183 Affedersiniz. 1128 01:24:33,975 --> 01:24:35,725 İşte burada. 1129 01:24:36,767 --> 01:24:40,725 - Ah hayır, işim bitti! Ben bittim... - Artık aç değil misin? Bravo! 1130 01:24:46,267 --> 01:24:48,058 Açım ! 1131 01:24:49,808 --> 01:24:51,433 Hayır, hayır! 1132 01:24:59,433 --> 01:25:03,517 - Bu kadar üzülme! - Hayatın tadını çıkarın, bizi sevin. 1133 01:25:13,975 --> 01:25:17,100 - Bu akşam yemek yemiyor musun? - Hayır, bu gece değil! 1134 01:25:20,017 --> 01:25:22,975 - Yemek yemiyor musunuz beyler? - Hayır, bu gece değil! 1135 01:25:23,892 --> 01:25:26,142 - İyi akşamlar ! - Afiyet olsun. 1136 01:25:33,558 --> 01:25:35,725 - Gidelim mi? - Evet, devam et. 1137 01:25:52,475 --> 01:25:54,392 HAYIR ! İyi değil... 1138 01:25:56,267 --> 01:25:58,058 İyi! 1139 01:26:02,058 --> 01:26:04,725 Umarım karbonhidratları unutmamışsındır. 1140 01:26:04,850 --> 01:26:07,975 Sen deli misin ? Yetersiz beslenmeden kaçının, çok kötü! 1141 01:26:10,100 --> 01:26:12,392 Bir sana, bir bana. 1142 01:26:13,850 --> 01:26:18,725 Ancak elbette lipitleri proteinlerle karıştırmamayı da asla unutmayın. 1143 01:26:19,600 --> 01:26:25,100 Mümkün değil ! Ayrıca kalorifik değere de dikkat edin sakaroz girişi... İşte! 1144 01:26:25,850 --> 01:26:28,600 Ölçülü bir jest! Ölçü duygusunu koruyalım. 1145 01:26:28,725 --> 01:26:32,600 Evet çünkü ılımlılık zayıflığın temel taşıdır elbette... 1146 01:26:32,975 --> 01:26:36,933 Öte yandan kendimize biraz yeşil alan ayırabiliriz. ara sıra, ama elini hafif tut! 1147 01:26:37,058 --> 01:26:39,850 - Aksi halde hazımsızlık sizi bekliyor olabilir. - Bekle, çok fazla var! Orada ! 1148 01:26:40,100 --> 01:26:43,600 Merak ediyorum sevgili Bernarde. Bütün bunlar için ne kadar pişirme süresi var? 1149 01:26:43,808 --> 01:26:47,683 - Peki sevgili Didiere, yaklaşık on dakika. - Peki izleyicilerimizi nasıl sabırlı tutabiliriz? 1150 01:26:47,808 --> 01:26:52,933 Sanırım bu muhteşem pastanın tadını çıkaracağız. bu daha önceden beri sadece bunu bekliyor. 1151 01:26:53,142 --> 01:26:55,642 Özellikle pastırmadan önce mantıklı görünüyordu. 1152 01:26:56,267 --> 01:27:00,808 Çok az dostum! Çok az. Düzenli zamanlarda yemek yiyin. Çok önemli. 1153 01:27:02,100 --> 01:27:05,683 Ve iyi çiğnemelisin! Çünkü çiğneme düzenler... 1154 01:27:05,808 --> 01:27:09,183 - Mide sıvılarının salgılanması ! - Kesinlikle ! 1155 01:27:09,475 --> 01:27:12,975 - Biraz ekmek alabilir miyim sevgili dostum? - Ah, bir parça ekmek diyetinizin bir parçası değil sevgili dostum... 1156 01:27:13,933 --> 01:27:15,975 Ama çok, evet! 1157 01:27:21,558 --> 01:27:24,850 Lipidleri ve karbonhidratları karıştırmayın! 1158 01:27:24,975 --> 01:27:29,433 Ah, ne düşünüyordum? Bir tarafta karbonhidratlar, diğer tarafta lipitler. 1159 01:27:31,558 --> 01:27:33,183 Şerefe. 1160 01:27:33,308 --> 01:27:36,058 Biraz süt ürünü mü Bernard? Sağlığınız için iyidir. 1161 01:27:36,183 --> 01:27:40,058 Biraz dikkatli olmamız lazım... Artık böyle değil! Orada ! 1162 01:27:41,725 --> 01:27:44,892 Peynir konusunda dikkatli olmalıyız. Teşekkür ederim. 1163 01:27:46,058 --> 01:27:48,558 "Yaşasın diyet." 1164 01:27:49,683 --> 01:27:54,350 - Ve işte biraz tatlılık... - Ah ne kadar güzel! 1165 01:27:56,683 --> 01:28:00,933 Bu tutumlu yemeği adadım, 1166 01:28:01,058 --> 01:28:05,600 onsuz hayatımın başıboş bir acıdan ibaret olacağı kişiye. 1167 01:28:06,600 --> 01:28:11,475 - Adı: Will! - Tatlı ! Sevgili kayınbiraderim... 1168 01:28:11,642 --> 01:28:14,225 Yaşasın İrade! 1169 01:28:17,183 --> 01:28:21,725 Bu fırsatı değerlendiriyorum sana bu mütevazi sigarayı sunmak için. 1170 01:28:22,058 --> 01:28:24,308 - Senden sonra kayınbiraderim. - Teşekkür ederim. 1171 01:28:36,850 --> 01:28:38,808 İşte buradasın! 1172 01:28:39,933 --> 01:28:42,433 Bu senin için. 1173 01:28:45,183 --> 01:28:52,267 Ve şimdi sizden Vincente'nin mezarını son kez hatırlamanızı isteyeceğim. 1174 01:28:53,392 --> 01:28:55,433 Bizi kim bıraktı. 1175 01:28:55,558 --> 01:28:59,100 Ama kalplerimizde sonsuza kadar yaşayacak olan. 1176 01:29:01,017 --> 01:29:05,475 Lütfen Tanrım, yüce merhametinle 1177 01:29:05,600 --> 01:29:08,433 Vincente'e hoş geldiniz yanınızda. 1178 01:29:09,392 --> 01:29:14,767 Tanrım, ona tüm sevgini ver, bu sevgiyi sonsuz bir filtre olarak, 1179 01:29:14,892 --> 01:29:18,683 hepimizin arzuladığı bir neşe filtresi... 1180 01:29:18,850 --> 01:29:22,183 - Dinle, sanki sigaradan bahsediyormuş gibi geliyor. - Şşşt! 1181 01:29:22,808 --> 01:29:27,725 Alevi sönen ve küllerine huzur dilediğimiz sen. 1182 01:29:28,433 --> 01:29:30,642 - Gördün mü? - Evet. 1183 01:29:35,933 --> 01:29:37,642 Oraya mı gidiyoruz? 1184 01:29:38,308 --> 01:29:40,975 Hayır yapamam, cesaretim yok. 1185 01:29:51,100 --> 01:29:52,725 Babacığım ? 1186 01:30:11,975 --> 01:30:15,433 Şişmanım, çirkinim... 1187 01:30:20,517 --> 01:30:22,600 Teşekkürler, bu güzel. 1188 01:31:05,017 --> 01:31:08,308 Bir yıl sonra... 1189 01:31:09,808 --> 01:31:12,517 (Artı 28 gün) 1190 01:31:16,600 --> 01:31:19,100 Victoria, onlar! 1191 01:31:34,267 --> 01:31:37,475 Endişelenmeye başlamıştık, Geç kaldın. 1192 01:31:37,642 --> 01:31:41,725 Sabır. Zamanla çim süt olur. İşte Rukmini. 1193 01:31:42,767 --> 01:31:45,642 Beni seçerek beni onurlandırdı. 1194 01:31:47,808 --> 01:31:50,975 - Hey Victoria, yani yakında mı olacak? - Umarım ! 1195 01:31:54,350 --> 01:31:58,683 Yolda lastiğimizi patlattığımız için sizden özür diliyor. 1196 01:31:58,975 --> 01:32:02,267 Hayır bu, evinizin sevgiyle dolu olduğu anlamına gelir. 1197 01:32:02,933 --> 01:32:06,558 Bu çok tatlı. Teşekkür ederim. Hadi, seni diğerleriyle tanıştıracağım. 1198 01:32:06,725 --> 01:32:10,225 Evet ve ona iyi bak. Bir dakika sonra geri döneceğiz. 1199 01:32:10,975 --> 01:32:13,767 - Böylece nasılsın ? - İyi ! 1200 01:32:14,683 --> 01:32:17,767 Bakın hepsi harika değil mi? Burası gerçek bir cennet. 1201 01:32:17,933 --> 01:32:21,392 Daha mutlu olmak için neye ihtiyacım olacağını bilmiyorum. 1202 01:32:21,558 --> 01:32:23,683 Yogayı denedin mi? 1203 01:32:23,850 --> 01:32:27,350 Mavi gökyüzü, kuşların şarkısı, bu dünyadaki tüm yogalara değer. 1204 01:32:27,517 --> 01:32:31,058 - Gerçek hepimizin içindedir, haklısın. - Bu doğru. Peki sen ? Nasılsın ? 1205 01:32:31,225 --> 01:32:35,058 Ben sadece uyum içindeyim. Rukmini ile rahatlama kursları veriyorum. 1206 01:32:35,767 --> 01:32:40,017 Last week, Elodie came to spend the week end at home. Muhteşem oldu! 1207 01:32:40,850 --> 01:32:45,475 - Murielle'den haber var mı? - Evet. Beklemek ! Here I brought you something, you won't believe it. 1208 01:32:46,517 --> 01:32:48,850 - Nedir ? - Şuraya bir bak. 1209 01:32:51,267 --> 01:32:54,892 - Bu nedir ? "Bitkilerle sigarayı bırakın" 1210 01:32:55,058 --> 01:32:58,058 - Mümkün değil... - Artık bunun çok üstündeyim. 1211 01:32:58,683 --> 01:33:01,767 - Peki sen nasıl gidiyor... - Ne? 1212 01:33:02,225 --> 01:33:05,558 - Hakkında... - Kesinlikle iyi! 1213 01:33:06,267 --> 01:33:08,808 -Neden sen... -Hayır, sahip olmadığın şey. Neden, sen..? 1214 01:33:08,975 --> 01:33:13,267 Hayır, hiç de değil. Artık her şey o kadar uzak görünüyor ki... Sanki başka biriymişim gibi, anlıyor musun? 1215 01:33:13,683 --> 01:33:16,308 Yanlışlıkla yaşayan biri... 1216 01:33:16,475 --> 01:33:18,308 Evet, yanlışlıkla. 1217 01:33:23,600 --> 01:33:26,350 Efendiyi yoran her zaman canavardır. 1218 01:33:26,892 --> 01:33:29,808 Benim yaşımda artık çocuk oyuncağı değil. 1219 01:33:33,517 --> 01:33:35,267 Küçük bir tane mi? 1220 01:33:35,767 --> 01:33:38,725 - Hayır, hayır durdum. - Hayır, sigara içmiyoruz. 1221 01:33:39,100 --> 01:33:41,225 Tamam o zaman bir tane içeceğim. 1222 01:33:47,267 --> 01:33:51,767 Saint-Vallier'e gitmem gerekiyor. iki saatimi alacak. 1223 01:33:53,142 --> 01:33:56,350 - Uzak mı? - Yaklaşık 20 kilometre. 1224 01:33:56,975 --> 01:34:00,142 - Yürüyerek mi gidiyorsun? - Evet elbette ! 1225 01:34:00,308 --> 01:34:03,767 Hey, güle güle Parisliler, gidiyorum! Sonra görüşürüz ! 1226 01:34:03,933 --> 01:34:06,350 Yirmi ki... 1227 01:34:07,017 --> 01:34:09,933 Bilmek isterim... Günde kaç tane sigara içiyorsunuz? 1228 01:34:10,100 --> 01:34:13,850 - İki ila üç paket. - Hayır hayır almıyorum. 1229 01:34:14,200 --> 01:34:18,433 - Biraz yorucu değil mi? Nefesin tükenmiyor mu? - Asla. 1230 01:34:18,642 --> 01:34:22,683 Her gün 30 kilometre yapıyorum. Nefesim kesilmiyor. 1231 01:34:22,850 --> 01:34:27,892 - Durmayı düşünmen gerekmez mi? - Ne için? Ben iyiyim, nefesim kesilmiyor. 1232 01:34:29,392 --> 01:34:31,350 - Bir tane ister misin? - Hayır. 1233 01:34:31,517 --> 01:34:35,225 - Yani yürürken sigara mı içiyorsun? - Evet yürüyorum. 1234 01:34:36,850 --> 01:34:39,767 Bazen duruyorum ama sık değil... 1235 01:34:42,225 --> 01:34:44,267 İyi değil! 1236 01:34:45,225 --> 01:34:47,017 İyi değil! 1237 01:34:48,475 --> 01:34:50,558 İyi ! 1238 01:34:55,683 --> 01:34:59,767 Luis Castillo'nun İspanyolca altyazılarına dayanmaktadır. Altyazılar Xanvast tarafından yapılmıştır.